Leave the day – Lascia il giorno

 

Testo originale
Testo ©2005 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

This is the night
Where all your dreams come true
I’ll catch your life
I’ll paralyze your soul

Show me your fear
Its time to break the chains
Turn off the light
Salvation comes to you this night

And you’re hiding in the darkness
Spread your arms and try to fly
But the pain you feel is stronger
You’re too weak to touch the sky

And the tears that you are crying
Is the price you have to pay
We will guide you through the shadows
Take our hands we’ll leave the day

Regret your sins
With every breath you take
You try to run
But I will hold you back

You lost your way
With every step you make
And all your fears
Growing every second you will stay

Feel the pain inside your heart
Your crystal teardrops fade to black

And you’re hiding in the darkness
Spread your arms and try to fly
But the pain you feel is stronger
You’re too weak to touch the sky

And the tears that you are crying
Is the price you have to pay
We will guide you through the shadows
Take our hands we’ll leave the day

Try to fly

Questa è la notte
dove tutti i tuoi sogni si realizzano
Catturerò la tua vita
paralizzerò la tua anima

Mostrami la tua paura
è tempo di spezzare le catene
Spegni la luce
questa notte la salvezza viene da te

E ti stai nascondendo nell’oscurità
allarghi le braccia e provi a volare
Ma il dolore che provi è più forte
sei troppo debole per toccare il cielo

E le lacrime che stai piangendo
sono il prezzo che devi pagare
Ti guideremo fra le ombre
prendi le nostre mani, lasceremo il giorno

Rimpiangi i tuoi peccati
con ogni respiro che compi
Provi a scappare
ma io ti tratterrò

Con ogni passo che compi
hai smarrito la tua via
E ad ogni secondo in cui rimarrai
le tue paure crescono

Percepisci il dolore dentro il tuo cuore
le tue lacrime di cristallo si dissolvono nel nero

E ti stai nascondendo nell’oscurità
allarghi le braccia e provi a volare
Ma il dolore che provi è più forte
sei troppo debole per toccare il cielo

E le lacrime che stai piangendo
sono il prezzo che devi pagare
Ti guideremo fra le ombre
prendi le nostre mani, lasceremo il giorno

Prova a volare

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]