Kinder der Sterne – Figli delle stelle

 

Testo originale
Testo ©2015 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

Wir sind Kinder der Sterne
Längst vergangener Schein
Wir erleuchten zusammen
Und sind doch so allein

Wir sind Kinder der Sterne

Darker than black
Unsere Seelen sind schwarz
Seit dem Anfang der Welt
Haben wir keine Chance
Wir gehen Hand in Hand
Durch das Finster der Nacht
Bis das Gold unserer Seelen
Zum Leben erwacht

Gib niemals auf
Wenn der Himmel auch weint
Im Grunde der Herzen
Sind wir längst vereint
Die Hölle gefriert
Wenn wir brennen und sehen
Es ist nicht an uns
Diese Welt zu verstehen

Wir sind Kinder der Sterne
Wir verglühen im Raum
Wir strahlen uns an
Und berühren uns kaum
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Wir sind Kinder der Sterne
Kinder der Sterne
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)

Brighter than gold
Unsere Seelen sind Licht
Wohin wir auch gehen
Wir verlieren uns nicht
Wir gehen Hand in Hand
Durch das Finster der Nacht
Bis das Gold unserer Seelen
Zum Leben erwacht

Wir geben nicht auf
Wenn der Himmel auch weint
Im Grunde der Seelen
Sind wir längst vereint
Die Hölle gefriert
Wenn wir brennen und sehen
Es ist an der Zeit
Neue Wege zu gehen

Wir sind Kinder der Sterne
Wir sind alle nur Gast
Wir sind kaum angekommen
Sind wir auch schon verblasst
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Wir verbrennen unsere Zeit
Wir erleuchten die Reise
(Kinder der Sterne)
In die Unendlichkeit
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Wir sind Kinder der Sterne
(Kinder der Sterne)
Wir sind Kinder der Sterne

Wir sind Kinder der Sterne
Wir sind Kinder der Sterne

Noi siamo figli delle stelle
dallo splendore da molto tempo passato
Assieme ci illuminiamo
eppure siamo così soli

Noi siamo figli delle stelle

Più bui del nero
le nostre anime sono nere
sin dall’inizio del mondo
non abbiamo alcuna possibilità
Andiamo mano nella mano
verso il buio della notte
finché l’oro delle nostre anime
prende vita

Mai arrendersi
anche quando il cielo piange
nel profondo del cuore
noi siamo da molto tempo uniti
L’inferno gela
quando noi bruciamo e vediamo
non tocca a noi
capire questo mondo

Noi siamo figli delle stelle
bruciamo nello spazio
ci illuminiamo
e ci tocchiamo appena
Noi siamo figli delle stelle
(figli delle stelle)
Noi siamo figli delle stelle
(figli delle stelle)
Noi siamo figli delle stelle
(figli delle stelle)

Più luccicanti dell’oro
le nostre anime sono la luce
ovunque noi andiamo
non ci perdiamo
Andiamo mano nella mano
verso il buio della notte
finché l’oro delle nostre anime
prende vita

Non ci arrendiamo
anche quando il cielo piange
nel profondo del cuore
noi siamo da molto tempo uniti
L’inferno gela
quando noi bruciamo e vediamo
È tempo
di percorrere nuove strade

Noi siamo figli delle stelle
Tutti noi siamo solo ospiti
a stento contiamo qualcosa
siamo anche già sbiaditi
Noi siamo figli delle stelle
(figli delle stelle)
Noi bruciamo il nostro tempo
illuminiamo il viaggio
(figli delle stelle)
nell’infinito
Noi siamo figli delle stelle
(figli delle stelle)
Noi siamo figli delle stelle
(figli delle stelle)
Noi siamo figli delle stelle

Noi siamo figli delle stelle
Noi siamo figli delle stelle

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]