Iron heart – Cuore di ferro

Testo originale
Testo ©2002 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Silvia Usberti

Every time I see you
I only see you cry
You can’t understand
What you did to me

And I always try to hide
My aggression deep inside
I feel your helplessness
But I’m not that strong

You took my soul
But you don’t understand
It’s so fragile and so weak

You killed my heart
With your burning ignorance
But you still think that I’m the one
I’m the one to blame

I want to run away from you
Want to leave the tears behind
You know there’s nothing you can do
But please keep me in your mind

I can’t stand your iron heart
I break the chains and run away
I hate every word you say
You can never make me stay

Ogni volta che ti vedo
Ti vedo solo piangere
Non puoi capire
Cosa mi ha fatto

E cerco sempre di nascondere
La mia ostilità nel profondo
Sento la tua debolezza
Ma non sono così forte

Mi hai preso l’anima
Ma non capisci
È così fragile e debole

hai ucciso il mio cuore
Con la tua bruciante ignoranza
Ma sei ancora convinto che sia io
Che sia io quello da biasimare

Voglio scappare da te
Voglio lasciare le lacrime alle spalle
Sai che non puoi farci nulla
Ma per favore ricordati di me

Non sopporto il tuo cuore di ferro
Rompo le catene e scappo via
Odio ogni tua parola
Non riuscirai mai a farmi restare

Torna a traduzioni Blutengel