Irgendwann – Prima o poi

Testo originale
Testo ©2011 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2012 Francesca WB Mazzilli

Was ist nur geschehen, warum kann ich dich nur noch in meinen Träumen sehen?
Ohne Abschied gingst du fort, bist du jetzt an einem besseren Ort ohne mich ?!

Was ist nur geschehen, Wie viel Zeit muss noch vergehen um es zu verstehen?

Und die Welt um uns bleibt stehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier irgendwann bin ich bei dir

Wird die Zeit langsam vergehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht morgen, wenn nicht hier, irgendwann bist du bei mir

Was ist nur geschehen, wie viel Zeit muss noch vergehen um es zu verstehen?!

Vielleicht ist es nicht mehr weit, vielleicht ist dieser Weg der letzte den ich geh, allein!

Und die Welt um uns bleibt stehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier irgendwann bin ich bei dir

Wird die Zeit langsam vergehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht morgen, wenn nicht hier, irgendwann bist du bei mir

Was ist nur geschehen – ohne Abschied gingst du fort
Was ist nur geschehen – Wie viel Zeit muss noch vergehen

und die Welt um uns bleibt stehen, irgendwann bin ich bei dir

und die Welt um uns bleibt stehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht heute, wenn nicht hier irgendwann bin ich bei dir

Wird die Zeit langsam vergehen, werden wir uns wieder sehen?
Wenn nicht morgen, wenn nicht hier, irgendwann bist du bei mir

Ma cos’è accaduto, perché posso vederti ancora soltanto nei miei sogni?
Senza dire addio te ne sei andata, adesso sei in un luogo migliore senza di me?

Ma cos’è accaduto, quanto tempo deve ancora passare per capirlo?

E il mondo attorno a noi resta fermo
Ci rivedremo?
Se non oggi, se non qui
Prima o poi sarò da te

Il tempo passerà lentamente, ci rivedremo?
Se non domani, se non qui,
prima o poi sarò da te

Ma cos’è accaduto, quanto tempo deve ancora passare per capirlo?!

Forse non manca più molto
Forse questa è l’ultima strada che percorro, da solo!

E il mondo attorno a noi resta fermo
Ci rivedremo?
Se non oggi, se non qui
Prima o poi sarò da te

Il tempo passerà lentamente, ci rivedremo?
Se non domani, se non qui
prima o poi sarò da te

Ma cos’è successo – senza dire addio te ne sei andata
Ma cos’è successo – quanto tempo deve ancora passare

E il mondo attorno a noi resta fermo
Prima o poi sarò da te

E il mondo attorno a noi resta fermo
Ci rivedremo?
Se non oggi, se non qui
Prima o poi sarò da te

Il tempo passerà lentamente, ci rivedremo?
Se non domani, se non qui
prima o poi sarò da te

 

Torna a traduzioni Blutengel