Intro (Konzertintro 2003) [1]

 

Testo originale
Testo ©2004 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Daniele Benedetti

“Stellt euch die Lust vor
dem Leben wiedergegeben zu werden
zu spüren wie ihr atmet
euer Herz rast
und pumpt durch eure Venen…

… kochendes Blut”

“Schmerzen sind noch spürbar
wenn die Lust bereits vergangen
und vergessen ist”

“Das ist meine letze Hoffnung
ich werde sterben, aber unsterblich sein”

“Immaginate la voglia
che vi restituisce alla vita
sentire come respirate
il vostro cuore si ferma
e pompa attraverso le vostre vene…

… sangue che ribolle”

“I dolori si possono ancora sentire
quando la voglia è già passata
e dimenticata”[2]

“Questa è mia ultima speranza
morirò, ma sarò immortale”.

[1] Questa specifica versione è stata usata come preludio in alcuni dei loro concerti svolti nel 2003.

[2] I primi tre paragrafi sono presenti anche nel brano Forever.

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]