In The Shadows -Fra le ombre

 

Testo originale
Testo ©2009 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

In the shadows of the darkest nights
We will find your hearts and never let them die
We will give them all the love they’ll need to live
Give them wings that they can fly away

You always fell alone
and you’re waiting for salvation
You see your dying dreams,
you raise your hands into the sky
But when the pain inside will grow
we will show you the way
You’ll never walk alone
we are always by your side

You try to close your eyes
but you’re afraid of what you’ll see
The sorrow in your life
destroys your mind, your memories
But when the fear begins to hurt
we will rescue your soul
We’ll never let you down,
we are always in your heart

In the shadows of the darkest nights
You will find your way,
come take our hands and fly
To a place that only we can see
Don’t be afraid there’s no more misery

In the shadows of the darkest nights
We will find your hearts and never let them die
We will give them all the love they’ll need to live
Give them wings that they can fly away

Fra le ombre delle notti più buie
Troveremo i vostri cuori e non li lasceremo mai morire
Daremo a loro tutto l’amore di cui avranno bisogno per vivere
daremo le ali in modo che possano volare via

Vi sentite sempre soli
e state aspettando la salvezza
vedete i vostri sogni morenti,
alzate le vostre mani al cielo
Ma quando il dolore crescerà
vi mostreremo la strada
Non camminerete mai da soli
siamo sempre dalla vostra parte

Voi provate a chiudere gli occhi
ma avete paura di ciò che vedrete
la sofferenza nella vostra vita
distrugge la vostra mente, i vostri ricordi
ma quando la paura comincia a far male
salveremo la vostra anima
Noi non vi deluderemo,
siamo sempre nel vostro cuore

Fra le ombre delle notti più buie
troverete la vostra strada,
venite, prendete le nostre mani e volate
verso un posto che solo noi possiamo vedere
Non abbiate paura, non c’è più miseria

Fra le ombre delle notti più buie
Troveremo i vostri cuori e non li lasceremo mai morire
Daremo a loro tutto l’amore di cui avranno bisogno per vivere
daremo le ali in modo che possano volare via

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]