In the distance – In lontananza

Testo originale
Testo ©2004 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

I’m walking on an endless road
Everything’s so far away
I left my memories behind

I hold myself here on this planet
Everything’s so dark
So cold and hopeless to me

All the people I have seen
Suffer from the same disease
They just care for themselves

I realize and I regret
Because I can’t help myself
Can anybody rescue me?

I will come and save your soul
Take my hand, I will care
I will hold you in my arms
No need to cry, I will be there

I can see you in the distance
And I hope you rescue me
All my life I was just waiting
For an Angel come to me
Give me hope and give me strength
For this life I have to live
Never let me down again
Hold my hand eternally

Sto camminando su una strada senza fine
Ogni cosa è così lontana
Lascio indietro i miei ricordi

Resisto qui su questo pianeta
Ogni cosa è così buia
Così fredda e senza speranza per me

Tutte le persone che ho visto
Soffrono della stessa malattia
Gli importa solo di se stessi

Lo capisco e mi pento
Perché non posso aiutare me stesso
Qualcuno può salvarmi?

Verrò e salverò la tua anima
Prendi la mia mano, ne avrò cura
Ti stringerò tra le mie braccia
Non c’è bisogno di piangere, sarò là

Posso vederti in lontananza
E spero che tu mi salvi
Per tutta la mia vita ho semplicemente aspettato
Che un angelo venisse da me
Dammi la speranza e dammi la forza
Per questa vita che devo vivere
Non deludermi ancora
Stringi la mia mano per sempre

Torna a traduzioni Blutengel