In my dreams – Testo originale e Traduzione

In my dreams – Nei miei sogni

Testo originale
Testo ©2004 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

I feel the coldness in my heart
I wish that you could be with me
I wish you could heal my endless pain
And take me away from all my fears
But I’m trapped in my world of doubts
I’m not free to follow you
I know you would give everything you got
And you would handle me with care

I will never forget the moment
when you looked into my eyes
When I touched your skin
for the first time,
I felt heaven in my hands

So I tried to close my eyes
And I’m dreaming me away
In my dreams you hold me tight
In my dreams you’re always here
I never want to wake up again
Don’t want to face reality
You’re so far away from me
But you will always be in my dreams

In my dreams
In my dreams

Sento la freddezza nel mio cuore
Desidero che tu possa essere con me
Desidero di poter guarire il mio dolore senza fine
E di portarmi via da tutte le mie paure
Ma sono intrappolato nel mio mondo di dubbi
Non sono libero di seguirti
So che daresti tutto ciò che hai
E che mi tratteresti con cura

Non dimenticherò mai il momento
in cui hai guardato nei miei occhi
Quando ho toccato la tua pelle
per la prima volta
Ho sentito il paradiso nelle mie mani

Così ho provato a chiudere i miei occhi
E a perdermi in fantasticherie
Nei miei sogni mi stringi forte
Nei miei sogni sei sempre qui
Non ho mai voluto svegliarmi ancora
Non voglio affrontare la realtà
Sei così lontana da me
Ma sarai sempre nei miei sogni

Nei miei sogni
Nei miei sogni

Torna a traduzioni Blutengel

In my dreams – Testo originale e Traduzione ultima modifica: 2013-12-26T12:19:00+00:00 da Metal Germania