Illuminate my soul – Testo originale e Traduzione

Illuminate my soul – Illumina la mia anima

 

Testo originale
Testo ©2021 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

Illuminate my soul

Lost blood sweat and tears
You found your life
Devoid of any love and affection
And your heart skipped a beat all by itself
It’s hard to find the right words to say
Stay true to yourself to be kind
Find reasons in the cards you’re dealt

Und ein Licht erhellt die Nacht

Shine
Shine your light on me
Shine
Shine your light on me
Illuminate my soul
Shine
Shine your light on me
Shine
Shine your light on me
Illuminate my soul

Lang genug hast du alles ertragen
Lang genug hast du dich nur versteckt
Hinter einer Mauer aus Traurigkeit
Reiß sie ein und folge dem Licht

Shine
Shine your light on me
Illuminate my soul
Shine
Shine your light on me
Illuminate my soul
Shine
Shine your light on me
Illuminate my soul
Shine
Shine your light on me
Illuminate my soul

Und du spürst das Blut in deinen Adern
Und du fühlst die neue Kraft in dir
Und ein Licht erhellt die Nacht
Und es scheint nur für dich

Shine
Shine your light on me
Illuminate my soul, oh Lord
Shine
Shine your light on me
Illuminate my soul
Shine
Shine your light on me
Illuminate my soul, oh Lord
Shine
Shine your light on me
Illuminate my soul

Illumina la mia anima

Sangue perso, sudore e lacrime,
hai trovato la tua vita
priva di qualsiasi amore ed affetto
ed il tuo cuore ha saltato da solo un battito
è difficile trovare le parole giuste da dire
Per essere gentile, sii fedele a te stesso
trova delle ragioni nelle carte che ti sono state date

Ed una luce illumina la notte

Risplendi
risplendi la tua luce su di me
risplendi
risplendi la tua luce su di me
illumina la mia anima
Risplendi
risplendi la tua luce su di me
risplendi
risplendi la tua luce su di me
illumina la mia anima

Hai sopportato tutto questo a sufficienza
ti sei nascosta a sufficienza
dietro un muro di tristezza
Abbattilo e segui la luce

Risplendi
risplendi la tua luce su di me
illumina la mia anima
risplendi
risplendi la tua luce su di me
illumina la mia anima
risplendi
risplendi la tua luce su di me
illumina la mia anima
risplendi
risplendi la tua luce su di me
illumina la mia anima

E tu senti il sangue nelle tue vene
e provi la nuova forza dentro di te
ed una luce illumina la notte
e splende solo per te

Risplendi
risplendi la tua luce su di me
illumina la mia anima, oh Signore
risplendi
risplendi la tua luce su di me
illumina la mia anima
Risplendi
risplendi la tua luce su di me
illumina la mia anima, oh Signore
risplendi
risplendi la tua luce su di me
illumina la mia anima

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]