I am the darkness – Testo originale e Traduzione

I am the darkness – Io sono l’oscurità

 

Testo originale
Testo ©2021 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

You are weak, you don’t know what to do
You lay in your bed and cry
You’ve got this sickness, you know it’s nearly over
You don’t know if you’d like to die

You’re afraid, afraid of what’s coming
Who takes you on the other side?
There is a fight inside your mind
You don’t know if you should follow the light

No more fear and no more pain
I will care for you
You just have to follow me

I am the darkness that speaks in your mind
Look at me, can’t you see the light?
I am the pain that keeps you alive
You just have to close your eyes
I am the darkness that speaks in your mind
Look at me, can’t you see the light?
I am the pain that keeps you alive
You just have to close your eyes

You try to fight against these forces
You don’t want to let it all go
It hurts to be alive, it hurts to fight
But you’re not ready to follow the eternal light

No more fear and no more pain
I will care for you
You just have to follow me

I am the darkness that speaks in your mind
Look at me, can’t you see the light?
I am the pain that keeps you alive
You just have to close your eyes
I am the darkness that speaks in your mind
Look at me, can’t you see the light?
I am the pain that keeps you alive
You just have to close your eyes

Look at me, can’t you see the light?
Look at me, you just have to follow me

I am the darkness that speaks in your mind
Look at me, can’t you see the light?
I am the pain that keeps you alive
You just have to close your eyes
I am the darkness that speaks in your mind
Look at me, can’t you see the light?
I am the pain that keeps you alive
You just have to close your eyes

Sei debole, non sai cosa fare
sei sdraiata sul tuo letto e piangi
hai questa malattia, sai che è quasi finita
non sai se ti piacerebbe morire

Hai paura, paura di ciò che sta arrivando
chi ti prende dall’altra parte?
C’è una lotta dentro la tua mente
non sai se dovresti seguire la luce

Niente più paura e niente più dolore
mi prenderò cura di te
devi solo seguirmi

Io sono l’oscurità che parla nella tua mente
guardami, non riesci a vedere la luce?
Io sono il dolore che ti tiene in vita
devi solo chiudere gli occhi
Io sono l’oscurità che parla nella tua mente
guardami, non riesci a vedere la luce?
Io sono il dolore che ti tiene in vita
devi solo chiudere gli occhi

Provi a combattere contro queste forze
non lasciar andar via tutto
fa male essere vivi, fa male lottare
ma non sei pronta a seguire la luce eterna

Niente più paura e niente più dolore
mi prenderò cura di te
devi solo seguirmi

Io sono l’oscurità che parla nella tua mente
guardami, non riesci a vedere la luce?
Io sono il dolore che ti tiene in vita
devi solo chiudere gli occhi
Io sono l’oscurità che parla nella tua mente
guardami, non riesci a vedere la luce?
Io sono il dolore che ti tiene in vita
devi solo chiudere gli occhi

Guardami, non riesci a vedere la luce?
Guardami, devi solo seguirmi

Io sono l’oscurità che parla nella tua mente
guardami, non riesci a vedere la luce?
Io sono il dolore che ti tiene in vita
devi solo chiudere gli occhi
Io sono l’oscurità che parla nella tua mente
guardami, non riesci a vedere la luce?
Io sono il dolore che ti tiene in vita
devi solo chiudere gli occhi

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]