I am – Io sono

 

Testo originale
Testo ©2013 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

Waterfalls inside my head.
Diamond tears up on my hands.
I’ve lost my heart, I’ve lost my soul.
Frozen feelings without you.

I hear a voice

I am the water – when you dive
I am the sky – when you rise
I am the wind – when you fly
I am eternity – when you die

Touch my skin, I feel your breath.
Take my hand, don’t let me go.
I’ve missed your smile, I’ve missed your voice.
Now you’re closer than before.

You are my light

I am the water – when you dive
I am the sky – when you rise
I am the wind – when you fly
I am eternity – when you die

Will I, will I, will I die?

I am the water – when you dive
I am the sky – when you rise
I am the wind – when you fly
I am eternity – when you die

Le cascate dentro la mia testa.
Lacrime di diamante sulle mie mani.
Ho perso il mio cuore, ho perso la mia anima.
Sentimenti gelidi senza di te.

Sento una voce

Quando ti immergi – io sono l’acqua
quando ti elevi – io sono il cielo
quando voli – io sono il vento
quando muori – io sono l’eternità

Tocca la mia pelle, sento il tuo respiro.
Prendi la mia mano, non lasciarmi andare.
Mi è mancato il tuo sorriso, mi è mancata la tua voce.
Ora sei più vicino di prima.

Tu sei la mia luce

Quando ti immergi – io sono l’acqua
quando ti elevi – io sono il cielo
quando voli – io sono il vento
quando muori – io sono l’eternità

Morirò?

Quando ti immergi – io sono l’acqua
quando ti elevi – io sono il cielo
quando voli – io sono il vento
quando muori – io sono l’eternità

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]