Her song – La sua canzone

 

Testo originale
Testo ©2002 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

Ich kann den Schmerz nicht überwinden
Sehe nur die nächste Wand
Tausend Träume die verschwinden
Denn mein Herz hast du verbannt

Und die Tränen meiner Seele
Spiegeln Wasser nur für dich
Alles was ich noch empfinde
Ist der Schmerz der mich zerrinnt

Draußen in der Kälte
Ruft ihr Herz noch immer deinen Namen
Hast du nicht gesehen ihre Augen brachen
Reiche die Hand zum letzten Gang

Wieder suche ich im Dunkeln
Will meine Einsamkeit zerstören
Schließ nun für immer meine Augen
Willst Du im Tod zu mir gehören

Non riesco a superare il dolore
guardo solo la parete più vicina
Migliaia di sogni che spariscono
poiché tu hai bandito il mio cuore

E le lacrime della mia anima
riflettono l’acqua solo per te
Tutto ciò che provo ancora
è il dolore che mi strugge

Fuori, al freddo
il suo cuore chiama ancora il tuo nome
non hai visto i suoi occhi assenti?
Dai la mano per un’ultima volta

Cerco di nuovo nell’oscurità
voglio distruggere la mia solitudine
ora chiudo per sempre i miei occhi
Vuoi essere mio nella morte?

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]