Guilty – Colpevole

Testo originale
Testo ©2015 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

All the pictures on the wall
and all the letters, waiting to be written
remind me of you
and I’m feeling empty

All the words I never said
and all the dreams that remain
remind me of you
and I’m feeling guilty

All the things I have done to you
and the cold blood on the floor
remind me of you
and it’s driving me insane

A wear this tattoo of your name across my heart
and I remember all the words you ever said
Why did it have to come this way?
And I am feeling guilty

All our hopes and all our dreams
all the plans we ever made
are drowning in a bloodspot on the floor
and I am feeling guilty

Tutte le foto sul muro
e tutte le lettere, che aspettano di essere scritte
mi ricordano te
e mi sento vuoto

Tutte le parole che non ho mai detto
e tutti i sogni che rimangono
mi ricordano te
e mi sto sentendo colpevole

Tutte le cose che ti ho fatto
e il sangue freddo sul pavimento
mi ricordano te
e mi stanno facendo impazzire

Un logoramento questo tatuaggio del tuo nome sul mio cuore
e ricordo tutte le parole che hai detto
Perché è dovuta andare in questo modo?
E mi sto sentendo colpevole

Tutte le nostre speranze e tutti i nostri sogni
tutti i piani che avevamo fatto
stanno annegando in una macchia di sangue sul pavimento
e mi sto sentendo colpevole

Torna a traduzioni Blutengel