• Collegamento a Facebook
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Mail
  • Staff
  • Collabora con Metal Germania
  • Privacy policy
Metal Germania
  • Notizie
    • Notizie Rammstein
    • Notizie Lindemann
    • Notizie Oomph!
    • Notizie Eisbrecher
    • Notizie Megaherz
    • Notizie Ost+Front
    • Notizie In Extremo
    • Notizie Lacrimosa
    • Notizie Blutengel
    • Notizie Blind Guardian
  • Band
  • Traduzioni
    • Rammstein
    • Lindemann
    • Oomph!
    • Lacrimosa
    • Blutengel
    • Ost+Front
    • ASP
    • Eisbrecher
    • Megaherz
    • Blind Guardian
    • In Extremo
    • Einstürzende Neubauten
    • Unheilig
    • Tutte le traduzioni
  • Significato testi
  • Ultimi album
  • Recensioni
  • Interviste
  • Concerti
    • Concerti Rammstein
  • Shop
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Sei in: Home1 / Traduzioni2 / Blutengel3 / Go to hell – Testo originale e Traduzione

Go to hell – Testo originale e Traduzione

Blutengel

Go to hell? – Andrò all’inferno?

Testo originale
Testo ©2004 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

(Deep into that darkness peering
long I stood there…
wondering, fearing, doubting…)

Every day it’s still the same
I don’t know what to do with my life
I don’t know where I belong to

Every night it’s still the same
I wake up crying from my dreams
I have these nightmares again
All these past visions

Good – Evil
Good – Evil
Good – Evil
God! – Devil!

I’m asking me, should I pray?
Or does nothing really make sense?
Is there someone watching over me?

Does anybody care about my life?
Can anybody rescue my soul?
Will I be damned forever more?
Or will there be a light at the end?

(I want to serve the darkness, I refuse the light)

Will I go to Heaven, will I go to Hell?
Will there be a life after death?
Or will I be, will I be
Will I be forever lost?
Will the darkness take control of me?
Do I have to serve the Devil?
Should I try to remain holy?
Should I regret my sins?
(Let the darkness take control of me
I want to serve the Devil
I don’t want to be only like you
And I will not regret my sins)

(Scrutando in profondità in questa oscurità
sono stato qui a lungo…
chiedendo, temendo, dubitando…)

Ogni giorno è ancora lo stesso
Non so cosa fare con la mia vita
Non so di dove sono originario

Ogni notte è ancora la stessa
Mi sveglio gridando dai miei sogni
Ho ancora questi incubi
Tutte queste visioni passate

Bene – Male
Bene – Male
Bene – Male
Dio! – Diavolo!

Mi sto chiedendo, dovrei pregare?
O niente ha davvero senso?
C’è qualcuno che mi sta guardando?

A qualcuno importa della mia vita?
Qualcuno può salvare la mia anima?
Sarò dannato per sempre?
O ci sarà una luce alla fine?

(Voglio servire l’oscurità, rifiuto la luce)

Andrò in paradiso, andrò all’inferno?
Ci sarà una vita dopo la morte?
O sarò, sarò
Sarò perso per sempre?
L’oscurità prenderà il controllo?
Devo servire il Diavolo?
Dovrei provare a rimanere santo?
Dovrei pentirmi dei miei peccati?
(Lascio che l’oscurità prenda il controllo
Voglio servire il Diavolo
Non voglio essere solo come te
E non mi pentirò dei miei peccati)

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]
/da Metal Germania
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su X
  • Condividi su WhatsApp
  • Condividi attraverso Mail
https://www.metalgermania.it/wp-content/uploads/2018/02/metal-germania.jpg 0 0 Metal Germania https://www.metalgermania.it/wp-content/uploads/2018/02/metal-germania.jpg Metal Germania2013-12-26 12:19:002017-09-24 10:14:35Go to hell – Testo originale e Traduzione
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Ultimi Album

  • Lindemann - Zunge
    Lindemann: Zunge
  • Oomph! - Richter und Henker
    Oomph!: Richter und Henker
  • ASP - Horrors
    ASP: Horrors – A Collection of Gothic Novellas
  • Rammstein - Zeit
    Rammstein: Zeit

Ultime Notizie

  • Rammstein Europe Stadium Tour 2024: info e date - Rammstein tour 2024
    Rammstein Europe Stadium Tour 2024: info e date14 Marzo 2024 - 18:48
  • Oomph!: nuovo cantante e nuovo album
    Oomph!: nuovo cantante e nuovo album25 Agosto 2023 - 17:43
  • Rammstein Tour 2023: info e date
    Rammstein Tour 2023: info e date21 Maggio 2023 - 8:30
  • Rammstein Tour 2023: info e date
    Rammstein Zeit: singolo e album10 Marzo 2022 - 23:25
  • Nuovo singolo Rammstein in uscita
    Nuovo singolo Rammstein in uscita29 Ottobre 2021 - 15:50

Merchandising Ufficiale Rammstein

Rammstein Shop

Metal Germania su Facebook

Copyright © 2006-2026 MetalGermania.it - Realizzato da Daniele Benedetti
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Mail
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto