Forever – Per sempre

Testo originale
Testo ©2004 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

“Schmerzen sind noch spürbar
wenn die Lust bereits vergangen
und vergessen ist”

“Sagt was ihr verlangt!”

I want you for my pleasure
I need you to satisfy my lust
I want you to be my companion
I want you to fly with me through the night

We play this perverted game
We are hunting in the night
We kill for satisfaction
And we need the blood

You have to serve me every night
You will ever be my slave
I want to serve you every night
You will ever be my mistress

I kiss the blood from your burning lips
I lick the blood from your shivering skin
I give you eternal life
That’s will never tear us apart

“Sagt was ihr verlangt!”

In the coldness of your grave
I hold you in my arms…forever
I will give you eternal life…forever
I will give you eternal youth

“Stellt euch die Lust vor
dem Leben wiedergegeben zu werden
zu spüren wie ihr atmet
euer Herz rast
und pumpt durch eure Venen…

… kochendes Blut”

“I dolori si possono ancora sentire
quando la voglia è già passata
e dimenticata”

“Dite cosa desiderate!”

Ti voglio per il mio piacere
Ho bisogno di te per soddisfare la mia lussuria
Voglio che tu sia la mia compagna
Voglio che voli con me attraverso la notte

Giochiamo questo gioco perverso
Stiamo cacciando di notte
Uccidiamo per soddisfazione
E abbiamo bisogno del sangue

Devi servirmi ogni notte
Sarai sempre la mia schiava
Voglio servirti ogni notte
Sarai sempre la mia padrona

Bacio il sangue dalle tue labbra che bruciano
Lecco il sangue dalla tua pelle tremante
Ti do la vita eterna
Questo non ci separerà mai

“Dite cosa desiderate!”

Nella freddezza della tua tomba
Ti stringo tra le mie braccia…per sempre
Ti darò la vita eterna…per sempre
Ti darò l’eterna giovinezza

“Immaginate la voglia
che vi restituisce alla vita
sentire come respirate
il vostro cuore si ferma
e pompa attraverso le vostre vene…

… sangue che ribolle”

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]