Fliegen – Testo originale e Traduzione

Ich habe alles schon gesehen
Jede Angst schon gespürt, jede Sehnsucht gefühlt
Die Zeit hat meine Wunden nie geheilt

Die Welt dreht sich weiter
Doch ich kann das Ziel
am Ende unseres Weges nicht sehen

Ich kann nie wieder fliegen
Denn meine Flügel sind aus Stein
Lass mich los und zieh weiter
Lass mich los, du musst dich von mir befreien

Ich kann nie wieder fliegen
Denn meine Flügel sind aus Stein
Lass mich los und zieh weiter
Lass mich los, du musst dich von mir befreien

Es gibt noch so viel zu seh’n
Ich nehm’ dir deine Angst
Ich küsse deine Wunden
Und reich dir meine Hand

Ich kann nie wieder fliegen
Denn meine Flügel sind aus Stein
Lass mich los und zieh weiter
Lass mich los, du musst dich von mir befreien

Ich kann nie wieder fliegen
Denn meine Flügel sind aus Stein
Lass mich los und zieh weiter
Lass mich los, du musst dich von mir befreien

Ich lass dich nicht allein
In dieser schweren Zeit
Ohne dich will ich nicht fliegen
Ohne dich kann ich nicht sein

Ich kann nie wieder fliegen
Denn meine Flügel sind aus Stein
Lass mich los und zieh weiter
Lass mich los, du musst dich von mir befreien

Wir können nicht mehr fliegen
Denn unsere Flügel sind aus Stein
Doch wir bleiben zusammen
Wir lassen uns nie mehr allein

Wir können nicht mehr fliegen
Denn unsere Flügel sind aus Stein
Doch wir bleiben zusammen
Wir lassen uns nie mehr allein

Io ho già visto tutto,
ho provato ogni tipo di paura, percepito ogni desiderio
il tempo non ha mai guarito le mie ferite

Il mondo continua a girare
Ma io non riesco a vedere il scopo
Alla fine del nostro viaggio

Io non riesco più a volare
Poiché le mie ali sono di pietra
Lasciami e vai avanti
Lasciami, devi liberarti di me

Io non riesco più a volare
Poiché le mie ali sono di pietra
Lasciami e vai avanti
Lasciami, devi liberarti di me

C’è ancora tanto da vedere
Io prendo la tua paura
Bacio le tue ferite
E ti porgo la mia mano

Io non riesco più a volare
Poiché le mie ali sono di pietra
Lasciami e vai avanti
Lasciami, devi liberarti di me

Io non riesco più a volare
Poiché le mie ali sono di pietra
Lasciami e vai avanti
Lasciami, devi liberarti di me

Io non ti lascio da solo
In questo periodo difficile
Non voglio volare senza di te
Non posso stare senza di te

Io non riesco più a volare
Poiché le mie ali sono di pietra
Lasciami e vai avanti
Lasciami, devi liberarti di me

Non riusciamo più a volare
Poiché le nostre ali sono di pietra
ma rimaniamo assieme
non ci lasciamo mai più da soli

Non riusciamo più a volare
Poiché le nostre ali sono di pietra
ma rimaniamo assieme
non ci lasciamo mai più da soli