Falling – Cadendo

 

Testo originale
Testo ©2004 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

There is something inside me,
I can’t explain the way I feel.
(I feel about you)
Everytime you’re by my side,
I feel home, I feel free.
(‘Cause what I’ve got, is what I see).

I will hold you when you fall,
I will be there when you call.
I keep the demons far away from you.
I give you everything I own,
You don’t have to feel alone.
As long as you don’t fall in love with me.

There is something wrong with you.
You can’t see the fear inside of me.
(You wish you could.)
You can’t hold me when I fall,
You can’t help me when I fall.
(You would do everything for me).

I will hold you when you fall,
I will be there when you call.
I keep the demons far away from you.
I give you everything I own,
You don’t have to feel alone.
As long as you don’t fall in love with me.

C’è qualcosa dentro di me,
non riesco a spiegare come mi sento.
(come mi sento con te)
Ogni volta che sei accanto a me,
mi sento a casa, mi sento libero.
(Perché ciò che ho, è ciò che vedo).

Ti sosterrò, quando cadrai,
sarò lì, quando chiamerai.
Tengo i demoni lontani da te.
Ti do tutto ciò che posseggo,
non devi sentirti da sola.
Purché non ti innamori di me.

C’è qualcosa di sbagliato in te.
Non riesci a vedere la paura dentro di me.
(Ti piacerebbe.)
Non potrai sostenermi, quando cadrò,
non potrai aiutarmi, quando cadrò.
(Tu faresti di tutto per me).

Ti sosterrò, quando cadrai,
sarò lì, quando chiamerai.
Tengo i demoni lontani da te.
Ti do tutto ciò che posseggo,
non devi sentirti da sola.
Purché non ti innamori di me.

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]