Escape – Fuggire

Testo originale
Testo ©2007 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Und da geschahen Stimmen und Donner
und Blitze und Erdbeben
Und es ward ein Hagel und Feuer
mit Blut gemenget, und fiel auf die Erde
Und das dritte Teil der Bäume verbrannte
und alles grüne Gras verbrannte

Und es ging auf ein Rauch aus dem Brunnen
wie ein Rauch eines großen Ofens
und es ward verfinstert die Sonne
und die Luft von dem Rauch des Brunnens
Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde
Und ihnen ward Macht gegeben
wie die Skorpione auf Erden Macht haben
Und es ward zu ihnen gesagt
daß sie nicht beschädigten das Gras auf Erden
noch kein Grünes noch keinen Baum
sondern allein die Menschen
die nicht haben das Siegel Gottes an ihren Stirnen

Wir, wir die heute hier versammelt sind
zählen zu Gottes Dienern
Wir, wir danken dir
das du deine Diener belohnst
und dafür das du die Zerstörer dieser Welt zerstörst

E qui ci sono stati voci e tuoni
e lampi e un terremoto
E c’è stata grandine, e fuoco
mescolato con il sangue, è caduto sulla terra
E un terzo degli alberi è stato bruciato
e tutta l’erba verde bruciata

E si è levato del fumo dal pozzo
come il fumo di un grande forno
e si è oscurato il sole
e l’aria, a causa del fumo dal pozzo
E dal fumo sono venute locuste sulla terra
E ad sse è stato dato potere
come gli scorpioni hanno il potere sulla terra
Ed è stato detto loro
che non avrebbero danneggiato l’erba sulla terra
né alcun verde né alcun albero
bensì solo gli uomini
che non hanno il sigillo di Dio sulla fronte

Noi, noi che oggi siamo qui riuniti
apparteniamo ai servi di Dio
Noi, noi ti ringraziamo
per aver ricompensato il tuo servo
e per il fatto che hai distrutto i distruttori di questo mondo

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]