Erlöse mich – Testo originale e Traduzione

Erlöse mich – Liberami

 

Testo originale
Testo ©2021 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

Erlöse mich
Erlöse mich

Tausend kalte Hände auf meiner Haut
Die mich immer weiter nach unten ziehen
Tausend Klingen in meinem Herz
Lassen mich den Lebensmut verlieren

Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Sehnsucht
Bitte bring mich fort von hier
Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Schuld
Bitte nimm den Schmerz von mir
Erlöse mich
Erlöse mich

Tausend kalte Hände auf meiner Haut
Die mich immer weiter nach unten ziehen
Doch in der Dunkelheit sehe ich dein Gesicht
Du reichst mir deine Hand und holst mich zu dir

Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Sehnsucht
Bitte bring mich fort von hier
Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Schuld
Bitte nimm den Schmerz von mir
Erlöse mich
Erlöse mich

Liberami
liberami

Migliaia di mani fredde sulla mia pelle
che mi trascinano sempre di più verso il basso
migliaia di lame nel mio cuore
mi fanno perdere il coraggio di vivere

Liberami
dall’oscurità, dal freddo dentro di me
liberami
dal desiderio struggente
ti prego portami via da qui
liberami
dall’oscurità, dal freddo dentro di me
liberami
dalla colpa
ti prego prenditi il mio dolore
liberami
liberami

Migliaia di mani fredde sulla mia pelle
che mi trascinano sempre di più verso il basso
ma vedo il tuo volto nell’oscurità
Mi dai la tua mano e mi vieni a prendere

Liberami
dall’oscurità, dal freddo dentro di me
liberami
dal desiderio struggente
ti prego portami via da qui
liberami
dall’oscurità, dal freddo dentro di me
liberami
dalla colpa
ti prego prenditi il mio dolore
liberami
liberami

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]