Engelsblut – Sangue d’angelo

Testo originale
Testo ©2007 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2011 Alessandro Chiostri

Einsam und ängstlich
irrst du durch die Nacht
Deine Gedanken drehen sich im Kreis
Dunkelheit legt sich auf deine Haut
Es führt kein Weg mehr zurück

Du trägst den Schmerz
tief in deiner Seele
Eisige Kälte umklammert dein Herz
Der Glanz deiner Augen
ist längst erloschen
Es ist Zeit für dich zu gehen

Noch in 1000 Jahren
werd’ ich bei dir sein
Mein Engelsblut
verleiht uns die Macht
Für immer werden wir unsterblich sein
Nur du und ich
auf dem Weg durch die Nacht

Kannst du die Sterne sehen
Sie leuchten nur für dich
Spürst du das Feuer in dir?
Du bist jetzt ein Kind der Nacht

Genieße die Lust und still deine Gier
Trage dein Schicksal mit Stolz
Engel der Ewigkeit
Es führt kein Weg zurück

Noch in 1000 Jahren
werd’ ich bei dir sein
Mein Engelsblut
verleiht uns die Macht
Für immer werden wir unsterblich sein
Nur du und ich
auf dem Weg durch die Nacht

Sola e spaventata
vaghi nella notte
I tuoi pensieri si rincorrono
L’oscurità si distende sulla tua pelle
Nessuna strada porta più indietro

Sopporti quel dolore
nel profondo dell’anima
Un freddo gelido ti stringe il cuore
La lucentezza dei tuoi occhi
è spenta da tempo
È giunto il momento di andare

Tra 1000 anni
sarò ancora con te
il mio sangue d’angelo
ce ne conferisce il potere
Saremo per sempre immortali
soltanto tu ed io
sulla strada attraverso la notte

Riesci a vedere le stelle?
Brillano solo per te
Senti il fuoco dentro di te?
Adesso sei una figlia della notte

Godi del piacere e sazia la tua avidità
Affronta il tuo destino con orgoglio
angelo dell’eternità
Nessuna strada riporta indietro

Tra 1000 anni
sarò ancora con te
il mio sangue d’angelo
ce ne conferisce il potere
Saremo per sempre immortali
soltanto tu ed io
sulla strada attraverso la notte

Torna a traduzioni Blutengel