Doomsday – Giudizio universale

Testo originale
Testo ©2011 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

We try to understand
What we have done…
But we have lost the world forever

We are walking over frozen oceans
We see no tress, we see no sun
All the flowers in the garden
Died years ago under the ice

There are no animals, there is no rain
To wash away the blood from our hands

And we’re still praying for redemption
For someone to show us the way
But we have lost our future today

We hear a thunderstorm from far away
It’s a dark sign for the end of days
The earth stands still, the sky is on fire
It’s natures revenge for what we’ve done

This is doomsday – we’ve lost the game
It’s doomsday – and the wolrd falls down

Cerchiamo di comprendere
Cosa abbiamo fatto…
Ma abbiamo perso il mondo per sempre

Stiamo camminando su oceani congelati
Non vediamo alberi, non vediamo il sole
Tutti i fiori nel giardino
Sono morti anni fa sotto il ghiacco

Non ci sono animali, non c’è pioggia
A lavare via il sangue dalle nostre mani

E stiamo ancora pregando perla redenzione
Che qualcuno ci mostri la via
Ma oggi abbiamo perso il nostro futuro

Sentiamo un temporale in lontananza
È un segnale oscuro della fine dei giorni
La terra rimane in silenzio, il cielo è in fiamme
È la vendetta della natura per ciò che abbiamo fatto

Questo è il Giudizio universale – abbiamo perso la partita
È il Giudizio universale – e il mondo crolla

Torna a traduzioni Blutengel