Die with you – Morire con te

Testo originale
Testo ©2001 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2011 Alessandro Chiostri

You do everything for me
protect me from the shadows

You hold me when I’m falling
chase all the bad dreams away

You hear me
when I’m calling you
wash away my tears

My blood is poisoned
my soul is aching
I’ll die for you once more

But once you hurt me
and I can’t forget the pain
the razorblades
inside my soul…
inside my soul

I tried to forget you
I tried to love you
but I hurt you all the time
I cant’t forget you
I’m afraid to touch you
and I always see you cry

I tried to forget you
I tried to love you
but I hurt you all the time
I cant’t forget you
I’m afraid to touch you
and I always see you cry

You do everything for me
protect me from the shadows
You hold me when I’m falling
chase all the bad dreams away

You hear me
when I’m calling you
wash away my tears

My blood is poisoned
my soul is aching
I’ll die for you once more

But once you hurt me
and I can’t forget the pain
the razorblades
inside my soul…
inside my soul

I tried to forget you
I tried to love you
but I hurt you all the time
I cant’t forget you
I’m afraid to touch you
and I always see you cry

Let me die, let me die
let me die with you

and I wish I could die
with you again
and I wish I could die
in your Arms again
I want to die with you…

Fai tutto per me
mi proteggi dalle ombre

Mi sostieni se cado
scacci tutti i brutti sogni

Mi senti
quando ti chiamo
asciughi le mie lacrime

Il mio sangue è avvelenato
la mia anima sofferente
morirò per te un’altra volta

Ma una volta mi hai ferito
e non dimenticherò il dolore,
le lame di rasoio
nella mia anima…
nella mia anima

Ho provato a dimenticarti
ho provato ad amarti
Ma ti ferisco sempre
Non posso dimenticarti
ho paura di toccarti
e ti vedo sempre piangere

Ho provato a dimenticarti
ho provato ad amarti
Ma ti ferisco sempre
Non posso dimenticarti
ho paura di toccarti
e ti vedo sempre piangere

Fai tutto per me
mi proteggi dalle ombre
Mi sostieni se cado
scacci tutti i brutti sogni

Mi senti
quando ti chiamo
asciughi le mie lacrime

Il mio sangue è avvelenato
la mia anima sofferente
morirò ancora per te

Ma una volta mi hai ferito
e dimenticherò il dolore
le lame di rasoio
nella mia anima…
nella mia anima

Ho provato a dimenticarti
ho provato ad amarti
Ma ti ferisco sempre
Non posso dimenticarti
ho paura di toccarti
e ti vedo sempre piangere

Fammi morire, fammi morire
fammi morire con te

e vorrei morire
di nuovo con te
e vorrei morire
di nuovo nelle tue braccia
voglio morire con te

Torna a traduzioni Blutengel