Der Spiegel – Lo specchio

Testo originale
Testo ©2001 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2011 Alessandro Chiostri

Schau in den Spiegel
siehst du dein Gesicht?
Schau in den Spiegel
erkennst du diese Augen nicht?

Siehst du die Tränen
schwarz wie die Nacht?
Hörst du die Stimme?
Hörst du wie sie lacht?

Es ist die Maske
die Maske die du trägst
und die Gefühle
Gefühle die du nicht verstehst

Besieg den Schmerz
der Dich gefangen hält
Besieg die Angst
Die Angst die Dich seit langem quält…
Schau in den Spiegel
Siehst Du Dein Gesicht?
Schau in den Spiegel
Erkennst Du diese Augen nicht?

Siehst Du die Tränen
Schwarz wie die Nacht?
Hörst Du die Stimme
Hörst Du wie sie lacht?

Guarda nello specchio
vedi il tuo volto?
Guarda nello specchio
non riconosci questi occhi?

Vedi le lacrime
nere come la notte?
Senti quella voce?
Senti come ride?

É la maschera
quella maschera che indossi
e quelle sensazioni
sensazioni che non capisci

Sconfiggi il dolore
che ti tiene prigioniero
Sconfiggi la paura
quella paura che da tanto ti tormenta…
Guarda nello specchio
vedi il tuo volto?
Guarda nello specchio
non riconosci questi occhi?

Vedi le lacrime
nere come la notte?
Senti quella voce?
Senti come ride?

Torna a traduzioni Blutengel