Der Regen fällt… – La pioggia cade…

Testo originale
Testo ©2015 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Spürst du meine Hand auf deiner Hand?
Spürst du den Wind in deinem Haar?
Siehst du die Sonne am Horizont?
Fühlst du das Gras auf deiner Haut?

Dein Blick ist kalt und leer
Weißt du noch wer ich bin?
Ich halte dich fest, ich bin bei dir
Auf deinem letzten Weg
Werde ich an deiner Seite stehen

Und der Regen fällt auf leere Straßen – ohne dich
Es ist kalt und leer in unserer Welt

Ganz tief in mir, weiß ich
Es gibt ein Leben ohne dich
Doch es tut so weh, es tut so weh

Senti la mia mano sulla tua mano?
Senti il vento nei tuoi capelli?
Vedi il sole all’orizzonte?
Senti l’erba sulla tua pelle?

Il tuo sguardo è freddo e vuoto
Sai ancora chi sono?
Ti stringo forte, sono accanto a te
Sulla tua ultima strada
Starò al tuo fianco

E la pioggia cade su strade vuote – senza di te
È freddo e vuoto nel nostro mondo

Molto profondamente in me, so
Che c’è una vita senza di te
Ma fa così male, fa così male

Torna a traduzioni Blutengel