Demons of the past – Demoni del passato[1]

 

Testo originale
Testo ©2015 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Daniele Benedetti

There’s so much wrong in your life
And you wish you could turn back time
But life goes on day by day
And only faults will remain

No time for sorrow, no time to regret
You’re drowning in the sands of time

We are the shadows of the night
We are the demons of your past
We are the sin that you tried to hide
And we will tear your soul apart

There’s so much wrong in your life
And you wish you could turn back time
No time for sorrow, no time to regret
You’re drowning in the sands of time

We are the shadows of the night
We are the demons of your past
We are the sin that you tried to hide
And we will tear your soul apart

C’è così tanto di sbagliato nella tua vita
e desideri di poter far tornare indietro il tempo
Ma la vita va avanti giorno dopo giorno
e tutti gli errori rimarranno

Non c’è tempo per il dolore, non c’è tempo per pentirsi
stai annegando nelle sabbie del tempo

Noi siamo le ombre della notte
siamo i demoni del tuo passato
siamo il peccato che hai provato a nascondere
e faremo a pezzi la tua anima

C’è così tanto di sbagliato nella tua vita
e desideri di poter far tornare indietro il tempo
non c’è tempo per il dolore, non c’è tempo per pentirsi
stai annegando nelle sabbie del tempo

Noi siamo le ombre della notte
siamo i demoni del tuo passato
siamo il peccato che hai provato a nascondere
e faremo a pezzi la tua anima

[1] Il brano presenta un testo leggermente diverso rispetto all’originale You walk away.

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]