Deine Welt – Il tuo mondo

Testo originale
Testo ©2013 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Ich sehe dich im Spiegel deiner Welt
Verzweifelt, ängstlich und allein
Du zerbrichst an der Sturmgewalt der Zeit
Doch du spürst, das kann nicht alles sein

Steh auf und kämpfe, gib dich nicht auf
Du hast nur dieses Leben, geh in die Nacht hinaus

Das ist deine neue Welt, gebaut aus Hoffnung und aus Stolz
Das ist deine neue Welt, die Zukunft liegt in deiner Hand
Willkommen in der neuen Welt, ohne Tränen, ohne Schmerz
So ist deine neue Welt, dein Schicksal liegt in deiner Hand

Den Blick nach vorn, der Wind hat sich gedreht
Die Zukunft bleibt ein Tor, das offen steht

Über allem wirst du stehen, so frei und ohne Zweifel
Auf die tiefen Täler sehen und neue Wege gehen

Ti vedo nello specchio del tuo mondo
Disperato, timoroso e solo
Ti spezzi sotto la forza della tempesta del tempo
Ma senti, che non può essere tutto

Alzati e combatti, non arrenderti
Hai solo questa vita, esci nella notte

Questo è il tuo nuovo mondo, costruito di speranza e orgoglio
Questo è il tuo nuovo mondo, il futuro è nelle tue mani
Benvenuto nel nuovo mondo, senza lacrime, senza dolore
Così è il tuo nuovo mondo, il tuo destino è nelle tue mani

Lo sguardo in avanti, il vento è cambiato
Il futuro rimane un portone, che è aperto

Starai sopra a tutti, così libero e senza dubbi
Guarderai sulle valli profonde e percorrerai nuove strade

Torna a traduzioni Blutengel