Dancing in the light – Ballando nella luce

Testo originale
Testo ©2009 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

You wanna go out tonight
you put your black dress on
just a little make up
and the red lipstick too

So you’re walking down the street
you do not feel the rain on your skin
you go to your favorite club
you feel like a hunter in this night

You’re dancing to the music
you feel the beat
you move your body
and you feel the hit
everybody is looking at you tonight
when you’re dancing in the light

Look at me I am the mistress of the night
see me dancing, see me moving in the light
you will never get me
as I’m dancing with myself
I don’t want you to touch me
‘cause I’m a solitary girl

Why did you not see it coming?
you couldn’t run away
is happen so suddenly
you couldn’t speak a word
he pushed your hands to the floor
he touched you everywhere
he taste your blood on your tongue
you’re lying naked in the rain

Vuoi uscire stasera
metti il tuo vestito nero
appena un po’ di make up
e il rossetto rosso

Così stai camminando per la strada
non senti la pioggia sulla tua pelle
vai al tuo club preferito
ti senti come una cacciatrice stanotte

Stai ballando a tempo di musica
senti il ritmo
muovi il tuo corpo
e senti le hit
tutti ti stanno guardando stasera
mentre stai ballando nella luce

Guardami, sono la padrona della notte
guardami ballare, guarda che mi muovo nella luce
non mi avrai mai
perché sto ballando con me stessa
Non voglio che mi tocchi
perché sono una ragazza solitaria

Perché non lo hai vito arrivare?
non sei potuta scappare
è successo così improvvisamente
non hai potuto dire una parola
ha spinto le tue mani sulla pista da ballo
ti ha toccata dappertutto
ha assaggiato il tuo sangue sulla tua lingua
giaci nuda sotto la pioggia

 

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]