Nowhere – Da nessuna parte

Testo originale
Testo ©2017 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2017 Paolo D’Amato

We are waiting for another day
We are hoping and we are praying for a change
but it will never come
We feel despair and we feel the sorrow
for what we did and how we treated the world
during all these years and it will never change

This is the creation of mankind

We’re going to nowhere
There’s nothing we can seek anymore
We’re going to nowhere
and we leave the dead place far behind

So we’re walking through the ruins
of the broken perfection, we tried to reach
All the progress that we made
cased the irrevocable death of the world

How much time do we have?
How many years did we waste?

We’re going to nowhere
There’s nothing we can seek anymore
We’re going to nowhere
and we leave the dead place far behind

Siamo in attesa di un’altro giorno
Preghiamo e speriamo in un cambiamento
Ma non arriverà mai
Ci sentiamo disperati e proviamo tristezza
Per ciò che abbiamo fatto e come abbiamo trattato il mondo
Durante questi anni e niente cambierà

Questa è la creazione dell’umanità

Non andremo da nessuna parte
Non c’è più niente che possiamo cercare
Non andremo da nessuna parte
E ci lasciamo la desolazione alle spalle

Dunque camminiamo attraverso le rovine
Della perfezione infranta che provammo a raggiungere
Tutti i progressi che abbiamo fatto
Racchiudono l’irrevocabile morte del mondo

Quanto tempo ci è rimasto?
Quanti anni abbiamo sprecato?

Non andremo da nessuna parte
Non c’è più niente che possiamo cercare
Non andremo da nessuna parte
E ci lasciamo la desolazione alle spalle

Torna a traduzioni Blutengel