Color of the night – Il colore della notte

 

Testo originale
Testo ©2011 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

Every night I ask my self
What’s happening to me?
All the nightmares in my head
Keep me away from sleep

I am restless, I am sad
And I don’t know what I should do
There’s a pain inside my soul
I don’t no why I’m so afraid

Don’t be afraid, don’t turn away
Will you ever understand my fears?
I can show you the color of the night
Will you protect me from my dreams?

I feel there’s someone watching over me
But I can’t explain
There’s no one beside me
But there’s so coldness in my heart

I know there’s something in the dark
Cold and touching me
It tries to break me, it tries to kill me
It’s tearing me apart

Don’t be afraid, don’t turn away
Will you ever understand my fears?
I can show you the color of the night
Will you protect me from my dreams?

Will you ever understand my fears?
Will you protect me from my dreams?

Ogni notte mi domando
cosa mi sta capitando?
Tutti gli incubi dentro la mia testa
mi impediscono di dormire

Sono inquieto, sono triste
e non so cosa dovrei fare
C’è della sofferenza dentro la mia anima
non so perché ho così tanta paura

Non aver paura, non allontanarti
Capirai mai le mie paure?
Posso mostrarti il colore della notte
Mi proteggerai dai miei sogni?

Sento che c’è qualcuno che sta vegliando su di me
ma non riesco a spiegarmelo
Non c’è nessuno accanto a me
tranne tanto gelo nel mio cuore

So che nel buio c’è qualcosa
di freddo e che mi sta toccando
Prova a spezzarmi, prova ad uccidermi
mi sta facendo a pezzi

Non aver paura, non allontanarti
Capirai mai le mie paure?
Posso mostrarti il colore della notte
Mi proteggerai dai miei sogni?

Capirai mai le mie paure?
Mi proteggerai dai miei sogni?

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]