Childhood – Infanzia

 

Testo originale
Testo ©2011 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

When I was a little boy
I lived in a fairyland
Everything was full of magic
Everything was new to me

I found all the love I needed
Lying in my mothers arms
She protected me from the evil
No one ever hurt me there

Now, I find myself in a world of sorrow
Tell me, where’s my childhood gone
No one shows me the love I need
And no one will protect me here

I am on the endless journey
I try not to lose my mind
I try to find confidence in me
And in the world I see

Where is my childhood gone?

Quando ero un ragazzino
vivevo in un regno fatato
era tutto pieno di magia
per me era tutto nuovo

Ho trovato tutto l’amore di cui avevo bisogno
stando fra le braccia di mia madre
Lei mi ha protetto dal male
lì nessuno mi hai mai fatto del male

Ora, mi ritrovo in un mondo di dolore
dimmi, dov’è finita la mia infanzia?
Nessuno mi mostra l’affetto di cui ho bisogno
e qui nessuno mi proteggerà

Sono in un viaggio senza fine
provo a non perdere la testa
provo a trovare la confidenza in me stesso
e nel mondo che vedo

Dov’è finita la mia infanzia?

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]