Burning heaven – Paradiso che brucia

 

Testo originale
Testo ©2005 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

When your little life still ends in suffer
And there´s no one you can trust
When you stand alone in your dreams
By all the things you ever lost
You will close this door forever
You will get what your deserve
Break this chains of human disaster
Leave this world

And there is no loneliest place
And there is no darker night
And you cry out for an angel
walking by your side

Heaven burst, the angels fled
All around is fire
Burning feathers, burning souls
Only thrills and no desires
Who are the creatures black as coal
Splitted tongues unmask a liar
Her wings of steel, her eyes so cold
Hate´s the last empire

And there is no loneliest place
And there is no darker night
And you cry out for an angel
walking by your side

There´s no hope in this cold world
Your teardrops freeze, you don´t wonder why
Doomed to fail and doomed to die
Your freezing teardrops cracked like glass
Bore into your fragile heart
Leaving untold thousand scars
Wings of steel, burning souls
Leave this world

And there is no loneliest place
And there is no darker night
And you cry out for an angel
walking by your side

Quando la tua piccola vita finisce per soffrire
e non c’è nessuno di cui tu possa fidarti
Quando tu stai da solo nei tuoi sogni
accanto a tutto ciò che hai perso
Chiuderai questa porta per sempre
avrai ciò che meriti
Spezza queste catene del disastro umano
lascia questo mondo

E non c’è posto più isolato
e non c’è posto più buio
e chiedi a gran voce di un angelo
che cammini al tuo fianco

Il paradiso è esploso, gli angeli sono fuggiti
il fuoco tutto intorno
piume che bruciano, anime che bruciano
solo emozioni e niente desideri
Chi sono le creature, nere come il carbone?
Le lingue biforcute smascherano un bugiardo.
Le sue ali d’acciaio, i suoi occhi così freddi
l’ultimo impero dell’odio.

E non c’è posto più isolato
e non c’è posto più buio
e chiedi a gran voce di un angelo
che cammini al tuo fianco

Non c’è speranza in questo freddo mondo
le tue lacrime si ghiacciano, non ti domandi il perché
condannato a fallire e condannato a morire
le tue lacrime ghiacciate, crepate come il cristallo
nel tuo fragile cuore forato
che lascia un migliaio di indicibili ferite
Ali d’acciaio, anime che bruciano
Lascia questo mondo

E non c’è posto più isolato
e non c’è posto più buio
e chiedi a gran voce di un angelo
che cammini al tuo fianco

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]