Born again – Rinata

 

Testo originale
Testo ©2007 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

There is no love in your life
There is no hope inside your mind
You feel so lost in this world
No one there to care for you
What can I do, what can I say
Is there a reason for you to stay

Day and night I will pray for your soul
I hope you find your peace in death
You had no chance to make it here
I hope that God will care for you

If God’s a nice guy maybe
he will give you a second chance (and)
Maybe I’ll still be waiting here
until you are born again

You are wishing for a change
‘Cause you can’t stand this agony
You put this gun against your head
You pull the trigger and now you’re dead
Is this what you’re longing for
Does it feel better than before

I’m feeling free
And I know this is the way for me
I’m on my way to paradise
I leave this world of hate and lies

Day and night I will pray for your soul
I hope you find your peace in death
You had no chance to make it here
I hope that God will care for you

If God’s a nice guy maybe
he will give you a second chance (and)
Maybe I’ll still be waiting here
until you are born again

Non c’è amore nella tua vita
nella tua mente non c’è speranza
Ti senti così persa in questo mondo
nessuno che si prenda cura di te
Cosa posso fare? Cosa posso dire?
C’è un motivo per farti rimanere?

Pregherò giorno e notte per la tua anima
spero che tu possa trovare la tua pace nella morte
Non avevi alcuna possibilità di farcela qui
Spero che dio si prenderà cura di te

Se dio è una brava persona, forse,
ti darà una seconda possibilità (e)
forse starò ancora aspettando qui
finché sarai rinata

Stai sperando in un cambiamento
perché non sopporti questa agonia
Poggi questa pistola contro la tua testa
premi il grilletto ed ora sei morta
È questo ciò che stavi desiderando?
Ci si sente meglio di prima?

Mi sento libera
e so che questa è la mia strada
sto andando verso il paradiso
lascio questo mondo (fatto) d’odio e di bugie

Pregherò giorno e notte per la tua anima
spero che tu possa trovare la tua pace nella morte
Non avevi alcuna possibilità di farcela qui
Spero che dio si prenderà cura di te

Se dio è una brava persona, forse,
ti darà una seconda possibilità (e)
forse starò ancora aspettando qui
finché sarai rinata

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]