Black wedding – Matrimonio nero

Testo originale
Testo ©2002 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Silvia Usberti

There was a black wedding
In this strange cold night
All the people laughed
But she she wished to die

She offers him her secrets
Gave all the love she had
And she sees herself dying
Lay naked on his bed

She’ll be his victim in this special night
She’ll lose her beauty she doesn’t want to fight
She wants to be loved only for this moment
She could never win this lovely game of life

He kissed her silver body
And smell her warm red blood
But he can’t listen to her
Can’t hear her trembling heart

Her smile vanishes when she looks into his eyes
All his sweet promises crumble into dust
She doesn’t want to see this greed in his eyes
But her weak protest dries up in his lies

Si celebrava un nero matrimonio
In quella strana, fredda notte
Tutti ridevano
Ma lei voleva morire

Gli offre i suoi secreti
Gli dona tutto l’amore che ha
E si vede morire
Mentre giace nuda sul suo letto

Sarà la sua vittima in questa notte speciale
Perderà la sua bellezza, non vuole combattere
Vuole essere amata solo per questo istante
Non potrà mai vincere quel delizioso gioco che è la vita

Baciò il suo corpo argentato
Sentì il suo caldo, rosso sangue
Ma non può sentire
Non sente il suo cuore che trema

Le muore il sorriso quando lo guarda negli occhi
Tutte le sue dolci promesse si dissolvono in polvere
Non vuole vedere quella cupidigia nei suoi occhi
Ma la sua debole protesta si zittisce nelle sue bugie

Torna a traduzioni Blutengel