Behind the mirror – Dietro lo specchio

Testo originale
Testo ©2009 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Who’s the man in the mirror?
Who’s the man inside of me?
What happened to my life?
Is this what I used to be?

I have strange seductive feelings
I feel hunger for the night
Who’s the man in the mirror
Can he help me out of here?

Who’s the man in the mirror?
Who’s the man inside of me?
What happened to my life?
Is this what I used to be?

I walk on the water
I never sleep at night
I feel no sorrow for the lost
feel like a newborn child
I walk on the water
I see colours in the sky
I hear sirens call my name
It’s the world behind the mirror

Chi è l’uomo nello specchio?
Chi è l’uomo dentro di me?
Cos’è successo alla mia vita?
È quello che ero abituato ad essere?

Ho strani sentimenti seducenti
Sento appetito per la notte
Chi è l’uomo nello specchio
Può aiutarmi ad uscire da qui?

Chi è l’uomo nello specchio?
Chi è l’uomo dentro di me?
Cos’è successo alla mia vita?
È quello che ero abituato ad essere?

Cammino sull’acqua
Non dormo mai di notte
Non provo dolore per la perdita
mi sento come un bambino appena nato
Cammino sull’acqua
Vedo i colori nel cielo
Sento le sirene chiamare il mio nome
È il mondo dietro lo specchio

Torna a traduzioni Blutengel