Beauty of suffering – La bellezza della sofferenza

Testo originale
Testo ©1999 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2011 Alessandro Chiostri

Leiden ist der Eintritt
ins Reich des Bösen
es ist Zeit die Pforten
zum Reich des Bösen zu öffnen

You and I
forever in darkness
You are my Queen
of forbidden pleasures
I need your Body
Your blood and bones
I want your fear
I drink your tears

I am the Master of darkness
I take you to
my Kingdom of flesh
You can trust me
cause i will show you
the beauty of suffering

Der Schmerz bin ich
Leiden ist der Eintritt
ins Reich des Bösen
es ist Zeit die Pforten
zum Reich des Bösen zu öffnen

You and I
forever in darkness
You are my Queen
of forbidden pleasures
I need your Body –
Your blood and bones
I want your fear
I drink your tears

Your pale sweet Body
puts Fire in my veins
I can smell your blood
i can smell your lust

Tonight is my night
The night without shadows
We have nothing to hide
We celebrate your pleasures

Come into my Kingdom
come into my World

La sofferenza è l’ingresso
nel regno del Male
è l’ora di aprire i cancelli
del regno del Male

Tu ed io
per sempre nell’oscurità
Sei la mia regina
di piaceri proibiti
Ho bisogno del tuo corpo
del sangue, delle ossa
Voglio la tua paura
Bevo delle tue lacrime

Somo il signore dell’oscurità
ti porterò
nel mio regno di carne
Puoi fidarti di me
perché ti mostrerò
la bellezza della sofferenza

Io sono il dolore
La sofferenza è l’ingresso
nel regno del Male
è l’ora di aprire i cancelli
del regno del Male

Tu ed io
per sempre nel buio
Sei la mia regina
di piaceri proibiti
Ho bisogno del tuo corpo
del sangue, delle ossa
Voglio la tua paura
Bevo delle tue lacrime

Il tuo pallido dolce corpo
mi mette il fuoco nelle vene.
Posso sentire il tuo sangue,
sentire il tuo desiderio.

Questa notte è la mia notte
– la notte senza ombre
Nulla abbiamo da nascondere
Celebriamo i tuoi piaceri

Entra nel mio regno
Entra nel mio mondo

Torna a traduzioni Blutengel