Asche zu Asche – Cenere alla cenere

Testo originale
Testo ©2015 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti / Lisbeth Fosca Kramer

Du gehst deinen Weg
schon all die Jahre ganz allein
und niemand hält dich auf
Du weißt, es kommt der Tag
an dem es nicht mehr weitergeht
Doch du kannst nicht mehr zurück

Deine Worte malen Bilder
doch niemand kann sie sehen
Deine Seele schreit nach Freiheit
doch nur ich kann sie verstehen

Asche zu Asche und Staub zu Staub
Und das Feuer wird zu Eis
Asche zu Asche und Staub zu Staub
Und der Mond berührt die Sonne

Du weißt, du wirst mich finden
am Ende unserer Zeit
Wenn die Sterne am Himmel verglühen
und die Welt sich nicht mehr dreht

Tu vai per la tua strada
già da anni completamente sola
e nessuno che si prende cura di te
Sai, che verrà il giorno
in cui questo non andrà più avanti
Ma non puoi più tornare indietro

Le tue parole dipingono immagini
ma nessuno può vederle
La tua anima grida per la libertà
ma solo io posso capirla

Cenere alla cenere e polvere alla polvere
E il fuoco diventa ghiaccio
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
E la luna tocca il sole

Sai, che mi troverai
alla fine del nostro tempo
Quando le stelle si disintegreranno nel cielo
e il mondo non girerà più

Torna a traduzioni Blutengel