Any chance? – C’è possibilità

Testo originale
Testo ©2001 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2011 Alessandro Chiostri

You don’t want
to live this way
i see it in your eyes
I hurt you every day
i see it in your eyes

You just want to be loved
i feel it everytime
You don’t know what to do
so you run away from me

What can we do
to be together?
Is there any chance?
Do we have to die for love
or do we love to die?

Will there be a better life
in the land so far away?
Is there a place for you and me?
Will we feel our love again?

What can we do
to be together?
Is there any chance?
Do we have to die for love
or do we love to die?

Please don’t ever
leave me standing
I don’t want to be alone
Don’t run away from all your problems.
I don’t want to be alone

What shall I do, what shall I say?
I don’t want to be with you
but I can’t live without your love
I can’t live without you

What can we do
to be together?
Is there any chance?
Do we have to die for love
or do we love to die?

Will there be a better life
in the land so far away?
Is there a place for you and me?
Will we feel our love again?

What can we do
to be together?
Is there any chance?
Do we have to die for love
or do we love to die?

Non vuoi vivere
in questo modo
lo vedo nei tuoi occhi
Ti ferisco ogni giorno
lo vedo nei tuoi occhi

Vuoi soltanto essere amata
lo percepisco ogni volta
Non sai che cosa fare
così scappi via da me

Che cosa possiamo fare
per stare insieme?
C’è una possibilità?
Dobbiamo morire per amore
oppure amiamo per morire?

Ci sarà una vita migliore
in quella terra così lontana?
Esiste un posto per te e me?
Sentiremo ancora il nostro amore?

Che cosa possiamo fare
per stare insieme?
C’è una possibilità?
Dobbiamo morire per amore
oppure amiamo per morire?

Ti prego,
non mi lasciare mai
non voglio stare da solo
Non scappare da tutti i tuoi problemi
Non voglio stare da solo

Che cosa devo fare, che cosa devo dire?
Non voglio stare con te
ma non posso vivere senza il tuo amore
Non posso vivere senza di te

Che cosa possiamo
fare per stare insieme?
C’è una possibilità?
Dobbiamo morire per amore
oppure amiamo per morire?

Ci sarà una vita migliore
in quella terra così lontana?
Esiste un posto per te e me?
Sentiremo ancora il nostro amore?

Che cosa possiamo
fare per stare insieme?
C’è una possibilità?
Dobbiamo morire per amore
oppure amiamo per morire?

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]