Another world – Un altro mondo

 

Testo originale
Testo ©2011 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

Red rain is falling on the streets
I close my eyes and feel the emptiness
Inside my broken soul
Darkness surrounding me
I’m on my way to another world
Another world
Another world

What went wrong?
Did I fail?
I lost my innocence
I lost my faith
Did I fail?

There are shadows in the dark
Hunting me
Try to catch me
Try to catch me
Try to catch me

But there are you
I raise my head and look in to your eyes
Will you save me?
Will you save me?

There are you
I raise my head
Feel your touch on my skin
Will you save me?
Will you save me?

And we fly
Fly away
Fly away to another world
Bring me closer to your soul tonight

And we fly
Fly away
Fly away to another world
Don’t ever let me lose myself again

Will you save me?
Will you save me?
Will you save me?
Will you save me?

And we fly
Fly away
Fly away to another world
Bring me closer to your soul tonight
(Tonight, tonight, tonight)

And we fly
Fly away
Fly away to another world
Don’t ever let me lose myself again
(Tonight, tonight, tonight)

La pioggia rossa sta cadendo sulle strade
chiudo i miei occhi e percepisco il vuoto
dentro la mia anima spezzata
L’oscurità mi circonda
sono sulla strada verso un altro mondo
un altro mondo
un altro mondo

Cos’è andato storto?
Ho fallito?
Ho perso la mia innocenza
ho perso la mia fede
Ho fallito?

Nell’oscurità ci sono delle ombre
che mi stanno dando la caccia
provano a prendermi
provano a prendermi
provano a prendermi

Ma ci sei tu
alzo la testa e ti guardo negli occhi
Mi salverai?
Mi salverai?

Ci sei tu
alzo la testa
sento il tuo tocco sulla mia pelle
Mi salverai?
Mi salverai?

E noi voliamo
voliamo via
voliamo via verso un altro mondo
stanotte portami più vicino alla tua anima

E noi voliamo
voliamo via
voliamo via verso un altro mondo
non permettermi mai più di perdermi

Mi salverai?
Mi salverai?
Mi salverai?
Mi salverai?

E noi voliamo
voliamo via
voliamo via verso un altro mondo
stanotte portami più vicino alla tua anima
(stanotte, stanotte, stanotte)

E noi voliamo
voliamo via
voliamo via verso un altro mondo
non permettermi mai più di perdermi
(stanotte, stanotte, stanotte)

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]