Another Dream – Un altro sogno

Testo originale
Testo ©2019 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

Another dream,
Another hope,
Another war leads to the end,
People will never learn.

Only darkness surrounds you
And it’s killing the light,
So you can’t see what’s in the distance.
Your fear is still growing,
You’re afraid of yourself but it’s not you
It’s not you who designs the future.

Another dream,
Another hope,
Another war leads to the end,
People will never learn to understand themselves.

Another hope,
Another god,
Another fear leads to the end,
People will always destroy other people’s lives.

You don’t feel safe,
You don’t feel safe in your own world.
How long must you hide yourself?

And you wish you could change the world
But you know you can not,
And again you’re drowning in violence.

Another dream,
Another hope,
Another war leads to the end,
People will never learn to understand themselves.

Another hope,
Another god,
Another fear leads to the end,
People will always destroy other people’s lives.

Un altro sogno,
un’altra speranza,
un’altra guerra conduce verso la fine,
le persone non impareranno mai.

Ti circonda soltanto l’oscurità
e sta uccidendo la luce,
in modo che tu non possa vedere in lontananza.
La tua paura sta ancora aumentando,
hai paura di te stesso, ma non sei tu,
non sei tu a progettare il futuro.

Un altro sogno,
un’altra speranza,
un’altra guerra conduce verso la fine,
le persone non impareranno mai a capire se stessi.

Un’ altra speranza,
un altro dio,
un’altra paura conduce verso la fine,
le persone distruggeranno sempre le vite degli altri.

Non ti senti al sicuro,
non ti senti al sicuro, nel tuo mondo.
Per quanto ancora devi nasconderti?

E tu vorresti poter cambiare il mondo
ma sai che non puoi,
e di nuovo stai annegando nella violenza.

Un altro sogno,
un’altra speranza,
un’altra guerra conduce verso la fine,
le persone non impareranno mai a capire se stessi.

Un’altra speranza,
un altro dio,
un’altra paura conduce verso la fine,
le persone distruggeranno sempre le vite degli altri.

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]