Angel’s cry – Testo originale e Traduzione

Angel’s cry – Il pianto dell’angelo

 

Testo originale
Testo ©2021 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2022 Walter Biava

The night is dark, I can’t even see the stars
No light shines on my way to salvation
I’m all alone and I do not need companionship
No one can turn back time and save my soul

I know I’m lost in this world so cold and grey
Where no one cares about a broken soul
Now I’m too old to change their way of living
To make the people turn into something good

I hear the angels cry
I hear the angels cry
They’re calling my name
They want me to come home again

I hear the angels cry
I hear the angels cry
They’re calling my name
They want me to come home again

Take me home, take me home
Take me home again
To the place where I belong

Take me home, take me home
Take me home again
To the place where I belong

I tried so hard to like this selfdestructive world
But I don’t want to wait until the end
This was not the life that I expected
And now I realize it’s all to late

I hear the angels cry
I hear the angels cry
They’re calling my name
They want me to come home again

I hear the angels cry
I hear the angels cry
They’re calling my name
They want me to come home again

Take me home, take me home
Take me home again
To the place where I belong

Take me home, take me home
Take me home again
To the place where I belong

La notte è buia, non riesco neanche a vedere le stelle
nessuna luce illumina la mia via verso la salvezza
Sono tutto solo e non ho bisogno di compagnia
nessuno può far tornare indietro il tempo e salvare la mia anima

So di essermi perso in questo mondo così freddo e grigio
dove a nessuno importa di un’anima spezzata
Ora sono troppo vecchio per cambiare il loro stile di vita
per trasformare le persone in qualcosa di buono

Sento gli angeli piangere
sento gli angeli piangere
mi stanno chiamando per nome
vogliono che io ritorni a casa

Sento gli angeli piangere
sento gli angeli piangere
mi stanno chiamando per nome
vogliono che io ritorni a casa

Portatemi a casa, portatemi a casa
riportatemi a casa
al posto a cui appartengo

Portatemi a casa, portatemi a casa
riportatemi a casa
al posto a cui appartengo

Ho provato così duramente ad apprezzare questo mondo autodistruttivo
ma non voglio aspettare fino alla fine
Questa non è la vita che mi aspettavo
ed ora realizzo che ormai è troppo tardi

Sento gli angeli piangere
sento gli angeli piangere
mi stanno chiamando per nome
vogliono che io ritorni a casa

Sento gli angeli piangere
sento gli angeli piangere
mi stanno chiamando per nome
vogliono che io ritorni a casa

Portatemi a casa, portatemi a casa
riportatemi a casa
al posto a cui appartengo

Portatemi a casa, portatemi a casa
riportatemi a casa
al posto a cui appartengo

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]