Am Ende der Zeit – Alla fine del tempo

Testo originale
Testo ©2019 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2019 Daniele Benedetti

Jeder Tag ist ein neuer Kampf
Jeder Nacht schlaflos und voller Angst
Du fühlst dich machtlos und allein
Wie weit kannst du jetzt noch gehen?
Wie lange kannst du noch widerstehen?
Die Hoffnung stirbt ganz langsam in dir
Und die Angst vor dem Ende
Durchdringt dein schwarzes Herz

Noch am Ende der Zeit
Werd’ ich bei dir sein
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint
Unsere Seelen werden unendlich sein
Noch am Ende der Zeit
Werd’ ich bei dir sein
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint
Unsere Seelen werden unendlich sein

Du wünschst dir du wärst unsterblich
Doch du bist nur ein Blatt im Wind
Das der Sturm in richtung Abgrund weht
Das Schicksal ist gegen dich
Und langsam lässt du los
Doch das wird nicht das Ende sein

Noch am Ende der Zeit
Werd’ ich bei dir sein
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint
Unsere Seelen werden unendlich sein
Noch am Ende der Zeit
Werd’ ich bei dir sein
Nur du und ich in alle Ewigkeit
Am Ende der Zeit für immer vereint
Unsere Seelen werden unendlich sein

Wie weit kannst du jetzt noch gehen?
Wie lange kannst du noch widerstehen?

Ogni giorno è una nuova lotta
Ogni notte insonne e piena di paura
Ti senti impotente e solo
Quanto lontano puoi ancora andare adesso?
Quanto a lungo puoi ancora resistere?
La speranza muore lentamente in te
E la paura prima della fine
Penetra il tuo cuore nero

Ancora alla fine del tempo
Sarò accanto a te
Solo tu ed io per tutta l’eternità
Alla fine del tempo uniti per sempre
Le nostre anime diventeranno infinite
Ancora alla fine del tempo
Sarò accanto a te
Solo tu ed io per tutta l’eternità
Alla fine del tempo uniti per sempre
Le nostre anime diventeranno infinite

Ti piacerebbe essere immortale
Ma tu sei solo una foglia nel vento
Che la tempesta soffia verso l’abisso
Il destino è contro di te
E lentamente ti lasci andare
Ma questa non sarà la fine.

Ancora alla fine del tempo
Sarò accanto a te
Solo tu ed io per tutta l’eternità
Alla fine del tempo uniti per sempre
Le nostre anime diventeranno infinite
Ancora alla fine del tempo
Sarò accanto a te
Solo tu ed io per tutta l’eternità
Alla fine del tempo uniti per sempre
Le nostre anime diventeranno infinite

Quanto lontano puoi ancora andare adesso?
Quanto a lungo puoi ancora resistere?

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 2 Media Voto: 5]