Alle Wunden – Tutte le ferite
Testo ©2017 Blutengel |
Traduzione ©2017 Daniele Benedetti |
Jeder Tag auf dieser Erde
Kann unser letzter sein
Niemand weiss, was die Zukunft bringt
und jeder kämpft für sich allein
Wir haben nie gelernt
miteinander umzugehen
Menschlichkeit und Toleranz werden in
Selbstsucht untergehen
Alle Wunden dieser Zeit
Haben wir schon viel zu oft gezählt
Alle Tränen dieser Welt
Haben wir schon viel zu oft gesehen
Doch die Welt steht niemals still
Es wird immer weiter gehen
Wir haben nur dieses eine Leben
Doch wir werden es nie verstehen
Wir akzeptieren nicht was anders ist
Wir haben nur eine Religion
Wir sind die Krone der Schöpfung
Wir erschaffen, wir zerstören
Wir haben nie gelernt
miteinander umzugehen
Menschlichkeit und Toleranz werden in
Selbstsucht untergehen
Alle Wunden dieser Zeit
Haben wir schon viel zu oft gezählt
Alle Tränen dieser Welt
Haben wir schon viel zu oft gesehen
Doch die Welt steht niemals still
Es wird immer weiter gehen
Wir haben nur dieses eine Leben
Doch wir werden es nie verstehen |
Ogni giorno su questa terra
Può essere il nostro ultimo
Nessuno sa, cosa riserva il futuro
e ognuno combatte solo per sé
Non abbiamo mai imparato
a trattare con l’altro
Umanità e tolleranza
Moriranno nell’egoismo
Abbiamo già contato troppo spesso
Tutte le ferite di questo tempo
Abbiamo già visto troppo spesso
Tutte le lacrime di questo mondo
Ma il mondo non si ferma mai
Andrà sempre avanti
Abbiamo solo quest’unica vita
Ma non lo capiremo mai
Non accettiamo ciò che è diverso
Abbiamo solo una religione
Siamo l’orgoglio della creazione
Creiamo, distruggiamo
Non abbiamo mai imparato
a trattare con l’altro
Umanità e tolleranza
Moriranno nell’egoismo
Abbiamo già contato troppo spesso
Tutte le ferite di questo tempo
Abbiamo già visto troppo spesso
Tutte le lacrime di questo mondo
Ma il mondo non si ferma mai
Andrà sempre avanti
Abbiamo solo quest’unica vita
Ma non lo capiremo mai |
Torna a traduzioni Blutengel
Hai trovato utile questo articolo?
