A place called home – Un posto chiamato casa

 

Testo originale
Testo ©2013 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

Every night and every day
I feel like a stranger in this world
We’ve been living for so long
Every night and every day
I’m praying for the day to come
When I don’t have to fight anymore
And I’m feeling like a stranger
In this world I once called home
I once called home

I am searching for an answer
I don’t want to fight no more
I’m searching for a place I can call home
I feel like standing on the shore
And waiting for a burst
To carry me away

Many failures, many lies
Too much sorrow all the time
Will I ever find hope in this cold place?
No one cares about my life
I’m just one in a million
And no one sheds a tear when I die

I am searching for an answer
I don’t want to fight no more
I’m searching for a place I can call home
I feel like standing on the shore
And waiting for a burst
To carry me away

Ogni notte ed ogni giorno
mi sento come uno straniero in questo mondo
nel quale abbiamo vissuto per così tanto tempo
Ogni notte ed ogni giorno
prego affinché arrivi il giorno
in cui non devo più combattere
e mi sento come uno straniero
in questo mondo che un tempo chiamavo casa
che un tempo chiamavo casa

Sto cercando una risposta
non voglio più combattere
Sto cercando un posto che possa chiamare casa
mi sento come se stessi sulla riva
aspettando una raffica
che mi porti via

Molti fallimenti, molte bugie
sempre troppa sofferenza
troverò mai un po’ di speranza in questo freddo posto?
A nessuno interessa della mia vita
sono solo uno dei tanti
e quando morirò nessuno verserà una lacrima

Sto cercando una risposta
non voglio più combattere
Sto cercando un posto che possa chiamare casa
mi sento come se stessi sulla riva
aspettando una raffica
che mi porti via

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]