A new dawn – Una nuova alba

Testo originale
Testo ©2007 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

I’m driving on an endless road
Searching for my future
I leave my home, I leave my past
Just to search for something new
I escape from the world of sadness
I try to become a better man
Feel like a soldier
in a useless war, trying to survive

I want to reach a new horizon
I want to try to touch the sky
I don’t want to turn back anymore
I leave my memories behind

Like a phoenix from the ashes
My life will shine, again
I’m burning down my past
I was solitary man

I am waiting for a new dawn
but tomorrow never comes
I waste my years, I waste my future
I am trapped inside this time

Sto guidando su una strada senza fine
Cercando il mio futuro
Lascio la mia casa, lascio il mio passato
Solo per cercare qualcosa di nuovo.
Fuggo dal mondo di tristezza
Cerco di diventare un uomo migliore
Mi sento come un soldato
in una guerra inutile, che prova a sopravvivere

Voglio raggiungere un nuovo orizzonte
Voglio provare a toccare il cielo
Non voglio più voltarmi indietro
Lascio indietro i miei ricordi

Come una fenice dalle ceneri
La mia vita splenderà, di nuovo
Sto bruciando il mio passato
Ero un uomo solitario

Sto aspettando una nuova alba
ma domani non arriva mai
Spreco i miei anni, spreco il mio futuro
Sono intrappolato in questo tempo

Torna a traduzioni Blutengel