A little love – Un po’ di affetto

 

Testo originale
Testo ©2005 Blutengel
Traduzione
Traduzione ©2021 Walter Biava

I just want to feel
a little love someday

Feeling like a little child
Crying out for its mother
I’m sitting here alone
And I miss you so much

The funny thing is
I don’t know who you are
This feeling inside
will surely kill me someday
I don’t know when this feeling
will go away

I wash away my tears
‘cause I don’t want nobody to see me cry
But I can’t help myself
As long as I don’t know who you are

This empty space inside my soul
is the place for you
But I realise in every night
it will be empty forever

I just want to feel
a little love someday

Uno di questi giorni
vorrei solo sentire un po’ di affetto

Mi sento come un bambino
che chiede a gran voce di sua madre
Sono seduto qui da solo
e mi manchi così tanto

La cosa buffa è
che non so chi sei
Un giorno questo sentimento interiore
sicuramente mi ucciderà
Non so quando questo sentimento
se ne andrà via

Lavo via le mie lacrime
perché non voglio che nessuno mi veda piangere
Ma non riesco a trattenermi
finché non so chi sei

Questo spazio vuoto, dentro la mia anima,
è il posto per te
Ma ogni notte realizzo
che rimarrà vuoto per sempre

Uno di questi giorni
vorrei solo sentire un po’ di affetto

Torna a traduzioni Blutengel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]