Wait for an answer – Aspettare una risposta

Testo originale
Testo ©2002 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

I cannot say that I don’t care
‘Cause I’m aware of everyone and everything
They’re everywhere

Don’t be a fool
Stop spinning around
Spinning around
You’re right it ain’t safe here
Start using your brain
Your brain

The cautious hare
Cannot be seen as a coward
He’s simply aware
He constantly knows what’s going on
That the wheel of life turns on
It won’t hold on

Silent creature
Filthy teacher’s
Spreading the disease
A release
A vanished
Kingdom falls
It goes on
On and on
And again
It goes on

Round and round
Oh I can’t get it out of my head

Wish I’d be a bird of prey
A pure and a blessed
A hawk who could ease the pain

Don’t look back tell me
Is it where you belong
A place in the dark
A song without hope
Don’t look back tell me
Is it where you belong
Oh I wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait yes I will wait
Don’t look back

We’re the last descendants
In the line of valiant soldiers
We’re mistreated angels
We are the blackbird nation
We’re the chosen ones
We’re the last descendants
We’re a tribe of unsung glory
We are the fallen angels

Well the time is right
You shall be on my side

I don’t I don’t I don’t need anyone
Be with or be against me
I’m white I am chosen

There is not the slightest
Doubt it all
Not at all

In lower airs
We’re ground down
By their ignorance

Hate will grow like a foul cancer
To find a foe seems to be the answer

Round and round
Oh I can’t get it out of my head

Wish I’d be a bird of prey
A pure and a blessed
A hawk who could ease the pain

Don’t look back tell me
Is it where you belong
A place in the dark
A song without hope
Don’t look back tell me
Is it where you belong
Oh I wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait yes I will wait
Don’t look back

Don’t be a fool
Stop spinning around
Spinning around
Don’t move it ain’t safe here
They’ve stained holy grounds
Oh no

The hopeful he sadly admits
There’s no hero no place to hide
There is no shelter from the storm
The maddened crow will spread terror
But I know
Bitterly they will stumble
Find themselves smashed on the ground

Don’t look back tell me
Is it where you belong
A place in the dark
A song without hope
Don’t look back tell me
Is it where you belong
Oh I wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait yes I will wait
Don’t look back

It’s you who has said
There’s no tomorrow
I don’t know but who I am
I wouldn’t sit back any longer
It’s surely built in sadness
But the sadness surely will go by
So we will all know the answer
The answer’s within
It’s in your mind

Non posso dire che non mi importa
perchè conscio di tutti e tutto
sono ovunque

Non essere stupido
basta girarci intorno
girarci intorno
hai ragione non è sicuro qui
comincia a mettere in moto il tuo cervello
il tuo cervello

La cauta lepre
Non può essere giudicata codarda
è solo consapevole
sa costantemente cosa sta succedendo
che la ruota della vita gira
non resterà ferma

Creature silenti
immondi insegnati
disperdono la malattia
una liberazione
una sparizione
il regno cade
va avanti
ancora e ancora
e ancora
va avanti

Gira e gira
non posso farlo uscire dalla testa

Desidero di poter essere un uccello predatore
uno puro e benedetto
un falco che potrebbe alleviare il dolore

Non voltarti dimmi
è qui che appartieni
un posto nel buio
una canzone senza speranza
non voltarti dimmi
è qui che appartieni
aspetto una risposta
non voltarti dimmi
cosi lontani
è qui che appartieni
aspetterò una risposta
cosi lontana
non voltarti dimmi
è qui che appartieni
aspetterò si aspetterò
non voltarti

Noi siamo gli ultimi discendenti
nella linea dei valorosi soldati
siamo angeli maltrattati
siamo una nazione di merli
siamo i prescelti
siamo gli ultimi discendenti
siamo una tribù che non è stata mai declamata
siamo angeli caduti

Bene il tempo è giunto
dovresti dalla mia parte

Io non ho bisogno di nessuno
sii con me o contro di me
io sono il bianco sono il prescelto

Non c’è il minimo
tutto è dubbio
non tutto

Nelle arie inferiori
sprofondiamo
a causa della loro ignoranza

L’odio crescerà come un brutto cancro
cercare un nemico è la risposta

Gira e gira
non posso farlo uscire dalla testa

Desidero di poter essere un uccello di preda
uno puro e benedetto
un falco che potrebbe alleviare il dolore

Non voltarti dimmi
è qui che appartieni
un posto nel buio
una canzone senza speranza
non voltarti dimmi
è qui che appartieni
aspetto una risposta
non voltarti dimmi
cosi lontani
è qui che appartieni
aspetterò una risposta
cosi lontana
non voltarti dimmi
è qui che appartieni
aspetterò si aspetterò
non voltarti

Non essere stupido
smetti di girare intorno
girare intorno
non muoverti non è sicuro qui
hanno sporcato il terreno sacro
oh no

Pieno di speranza ammette
non c’è un eroe nessun posto dove nascondersi
nessun riparo per la tempesta
Il corvo pazzo disperderà terrore
ma so
che amaramente loro cadranno
trova loro vergognati sul terreno

Non voltarti dimmi
è qui che appartieni
un posto nel buio
una canzone senza speranza
non voltarti dimmi
è qui che appartieni
aspetto una risposta
non voltarti dimmi
cosi lontani
è qui che appartieni
aspetterò una risposta
cosi lontana
non voltarti dimmi
è qui che appartieni
aspetterò si aspetterò
non voltarti

Sei tu che hai detto
che non c’è futuro
non so ma ora chi sono
non vorrei tornare indietro in ogni modo
è sicuramente costruita nella tristezza
ma la tristezza se ne andrà sicuramente
cosi conoscerà la risposta
la risposta è dentro
la tua mente

Torna a traduzioni Blind Guardian