Under the ice – Sotto il ghiaccio

Testo originale
Testo ©2002 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

Run ‘til you find the answer
Time out for our poor Cassandra
She’s fairly safe inside the fire

Inside the fire
Awakes desire
Cruelly admired

They’ll torture her soul
And they’ll torment her heart
But won’t change her mind

Would you like to see me
How I’ll cut off
Her head life’s a game
A lesson to learn
Don’t be shy just blame me
Well, there is no need to feel ashamed
Remember the oath
Remember the oath

Wake up it’s time to cross the border
Is it true what they say
About the part you’ve played?

Enjoy your stay here
Welcome to the slaughterhouse
Release from rotten thoughts
No more pain
And no more gods

Under the ice you will believe
Under the ice you will be free
Released from rotten thoughts
No more pain
And no more gods

Please understand
It’s not in our hands
Barren the land
It’s all dead and gone

And still the tyrant’s face is red
So witness my glory, my triumph, my fame
It’s the sweetest taste

King of terror
Just stop whining
Hold your breath
It won’t take long realize
This is your judgement day

In between the killing carry on

There are no rules here
Welcome to the slaughterhouse
Release from rotten thoughts
No more pain
And no more gods

Under the ice you will believe
Under the ice you will be free
Released from rotten thoughts
No more pain
And no more gods
Try to understand

You’re the artificial enemy
An illusion we all need
For our sake
For our sake

We’re not allowed to see
Beyond that’s your skill
Will we ever learn the lesson
“We can’t fly with broken wings”
Break the chains
Time to change

I’m afraid to say
But you won’t play a part
It’s been nice we now get to the climax
Your destination’s unknown
Just get out of my way

Don’t mind the blood here
Welcome to the slaughterhouse
Release from rotten thoughts
No more pain
And no more gods

Under the ice you will believe
Under the ice you will be free
Released from rotten thoughts
No more pain
And no more gods
Try to understand
Under the ice you will be free
Release from rotten thoughts
No more pain
And no more gods
And no more gods
I’m afraid to say
But you won’t play a part

Corri fino a quando non troverai la risposta
il tempo è finito per la nostra povera Cassandra
è giustamente salva dentro il fuoco

Dentro il fuoco
desiderio di risveglio
crudelmente ammirato

Tortureranno la sua anima
e tormenteranno il suo cuore
ma non cambieranno la sua testa

Vorresti vedermi
come taglierò
la sua testa la vita è un gioco
una lezione da imparare
non essere timido incolpa solo me
bene, non c’è bisogno di vergognarsi
ricorda il giuramento
ricorda il giuramento

Svegliati è tempo di attraversare i limiti
è vero quanto hanno detto
circa il ruolo che hai giocato?

Goditi il tuo soggiorno qui
benvenuta nella casa della tortura
abbandona i tuoi pensieri più bassi
niente più dolore
e niente più dei

Sotto il ghiaccio tu crederai
sotto il ghiaccio tu sarai libera
abbandona i tuoi pensieri più bassi
niente più dolore
e niente più dei

Per favore capisci che
non sei nelle nostre mani
sterile la terra
è andata via e morta

E la faccia del tiranno è ancora rossa
cosi sii testimone della mia gloria, del mio trionfo, della mia fama
è il sapore più dolce

Re di terrore
smetti di vincere
trattieni il respiro
non ci vuol troppo a rendersene conto
è il tuo giorno del giudizio

Nel mentre l’eccidio proseguirà

Non ci regole qui
benvenuta nella casa della tortura
abbandona i tuoi pensieri più bassi
niente più dolore
e niente più dei

Sotto il ghiaccio tu crederai
sotto il ghiaccio tu sarai libera
abbandona i tuoi pensieri più bassi
niente più dolore
e niente più dei
Cerca di capire

Tu sei il nemico artificiale
abbiamo bisogno di un’illusione
per il tuo bene
per il tuo bene

Non c’è permesso di vedere
oltre questa tua qualità
abbiamo imparato la lezione
“Non possiamo volare con ali spezzate”
rompi le catene
è tempo di cambiare

Ho paura di dire
ma non reciterai una parte
è stato bello ma noi raggiungiamo il culmine
la tua destinazione è sconosciuta
stai solo fuori dalla mia via

Non importa il sangue qui
benvenuta nella casa della tortura
abbandona i tuoi pensieri più bassi
niente più dolore
e niente più dei

Sotto il ghiaccio crederai
sotto il ghiaccio sarai libera
liberata dai tuoi pensieri corrotti
niente più dolore
e niente più dei
Cerca di capire
sotto il ghiaccio sarai libera
liberata dai tuoi pensieri corrotti
niente più dolore
e niente più dei
e niente più dei
Ho paura di dire
che tu non reciterai una parte

Torna a traduzioni Blind Guardian