Time stands still (at the Iron Hill)
Il tempo si arresta (alla collina ferrosa)

Testo originale
Testo ©1998 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

Light fails at dawn
The moon is gone
And deadly the night reigns

Deceit
Finally I’ve found myself
In these lands
Horror and madness I’ve seen here
For what I became a king of the lost?
Barren and lifeless the land lies

Lord of all Noldor
A star in the night
And a bearer of hope
He rides into his glorious battle alone
Farewell to the valiant warlord

The Fate of us all
Lies deep in the dark
When time stands still at the iron hill
The Fate of us all
Lies deep in the dark
When time stands still at the iron hill

I stand alone
No one’s by my side
I’ll dare you
Come out
You coward
Now it’s me or you

He gleams like a star
And the sound of his horn’s
Like a raging storm
Proudly the high lord
Challenges the doom
Lord of slaves he cries

Slowly in fear
The dark lord appears
Welcome to my lands
You shall be damned

Lord of all Noldor
A star in the night
And a bearer of hope
He rides into his glorious battle alone
Farewell to the valiant warlord

The Fate of us all
Lies deep in the dark
When time stands still at the iron hill
The Fate of us all
Lies deep in the dark
When time stands still at the iron hill

The iron crowned
Is getting closer
Swings his hammer
Down on him
Like a thunderstorm
He’s crushing
Down the Noldor’s
Proudest king

Under my foot
So hopeless it seems
You’ve troubled my day
Now feel the pain

Lord of all Noldor
A star in the night
And a bearer of hope
He rides into his glorious battle alone
Farewell to the valiant warlord

The Fate of us all
Lies deep in the dark
When time stands still at the iron hill
The Fate of us all
Lies deep in the dark
When time stands still at the iron hill

The Elvenking’s broken
He stumbles and falls
The most proud and most valiant
His spirit survives
Praise our king
Praise our king
Praise our king
Praise our king

La luce indebolisce l’alba
la luna è andata
e mortalmente regna la notte

Falsità
Finalmente ho trovato me stesso
in queste terre
orrore e pazzia ho visto
Per cosa sono diventato i re dei perduti?
Sterile e senza vita la terra giace

Signore di tutti i Noldor
una stella nella notte
portatore di speranza
cavalca solo nella sua gloriosa battaglia
addio al valente re della guerra

Il nostro destino
giace nel profondo del buio
quando il tempo si ferma alla collina del ferro
Il nostro destino
giace nel profondo del buio
quando il tempo si ferma alla collina del ferro

Sono solo
nessuno è dalla mia parte
ti sfiderò
vieni fuori
codardo
o io o te

Brilla come una stella
e il suono del suo corno
è come una tempesta rabbiosa
orgogliosamente il signore
sfida il destino
il re della schiavitù lui urla

Lentamente nella paura
appare il re del buio
benvenuto nella mia terra
saresti dannato

Signore di tutti i Noldor
una stella nella notte
portatore di speranza
cavalca solo nella sua gloriosa battaglia
addio al valente re della guerra

Il nostro destino
giace nel profondo del buio
quando il tempo si ferma alla collina del ferro
Il nostro destino
giace nel profondo del buio
quando il tempo si ferma alla collina del ferro

Colui che ha la corona di ferro
s’avvicina
rotea il martello
su di lui
come una tempesta di fulmini
sta distruggendo
il più valoroso
del re dei Noldor

Sotto il mio piede
sembra senza speranza
ha reso duro il mio giorno
ora prova dolore

Signore di tutti i Noldor
una stella nella notte
portatore di speranza
cavalca solo nella sua gloriosa battaglia
addio al valente re della guerra

Il nostro destino
giace nel profondo del buio
quando il tempo si ferma alla collina del ferro
Il nostro destino
giace nel profondo del buio
quando il tempo si ferma alla collina del ferro

Il re degli Efli è distrutto
inciampa e cade
il più coraggioso e valoroso
il suo spirito sopravvive
lodiamo il nostro re
lodiamo il nostro re
lodiamo il nostro re
lodiamo il nostro re

Torna a traduzioni Blind Guardian