Thorn – Spina

Testo originale
Testo ©1998 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

A black swan
Is born in that night
The misty pond
Got a new king
Got a new king

So what can we do with our lives
When it all begins
It’s hard and it’s cruel
Will grace die in pain?
Will light ever rise again?

Oh, I’m trapped in darkness
Still I reach out for the stars
I’m moving in silence
I leave it all far behind

Oh at dawn
I’ll face the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll pray at the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll face the edge of thorns

Let us march on
To the fields of sacrifice, wondering why
I’ll carry on
Will I betray myself to rise

In the silence
It’s time to explain
Search for truth in lies
Useful lies
Needless love’s damned

What can we do with our lives
When it all begins

Come follow me
And you will see
How it will be
When all the pain is gone away

Oh at dawn
I’ll pray at the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll face the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll pray at the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll face the edge of thorns

Let us march on
Though there’s no hope at our side
Let us be brave
Though by glory we are denied

But don’t you think
It’s time for us
To bring to an end
Come play the song of death

The wisdom in us both
Will make it
Special guaranteed
Come play the song of death

I’m lost in the depth of his eyes
I can’t flee
Inner pain caused insanity
It’s deep within
The fear and the hunger
Enslaved and denied by my love and my enemies
I’m the illgotten son

Oh at dawn
I’ll face the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll pray at the edge of thorns
Oh at dawn
I’ll face the edge of thorns

Un cigno nero
è nato quella notte
il nebbioso stagno
(ha) un nuovo re
ha un nuovo re

Cosi cosa possiamo fare con le nostre vite
quando tutto comincia
è duro e crudele
La grazia morirà con dolore?
Si risveglierà mai la luce?

Intrappolato nel buio
ancora cerco le stelle
mi muovo in silenzio
lo lascio molto indietro

All’alba
affronterò le punte della spina
All’alba
pregherò alle punta della spina
All’alba
affronterò le punte della spina

Marciamo
Verso i campi del sacrificio, chiedendo perché
Andrò avanti
Tradirò me stesso per rialzarmi?

Nel silenzio
è tempo di spiegazioni
cerco la verità nelle bugie
inutili bugie
l’amore indesiderato è dannato

Cosa possiamo fare con le nostre vite
dove tutto iniziò

Vieni e seguimi
e vedrai
come sarà
quando il dolore andrà via

All’alba
affronterò le punte della spina
All’alba
pregherò alle punte della spina
All’alba
affronterò le punte della spina
All’alba
affronterò le punte della spina

Marciamo ora
sebbene non c’è la speranza dalla nostra
lasciateci essere impavidi
sebbene siamo negati dalla gloria

Ma non pensate
che sia giunto il tempo per noi
della fine
venite e suonate canzoni di morte

La saggezza in ognuno di noi
la renderemo
una speciale garanzia
suona canzoni di morte

Mi sono perso nel profondo dei suoi occhi
non posso fuggire
dolore interiore ha provocato pazzia
è nel profondo
la paura e la fame
schiavizzate e negate dall’amore e dai miei nemici
sono il figlio cattivo

All’alba
affronterò le punte della spina
All’alba
pregherò alle punte della spina
All’alba
affronterò le punte della spina

Torna a traduzioni Blind Guardian