The quest for Tanelorn – La ricerca di Tanelorn

Testo originale
Testo ©1992 Blind Guardian
Traduzione
Traduzione ©2009 KingOfKings87

By the ruins he stands
And he’s waiting for me
To enter Tanelorn
His paths seems strange
But they’re always planned
Seldom he succeeds
About his own fate

He tries to conquer it
Again and again
But at last he’s almost
A ruined man
Not a king or God
Who’s searching for
A place called Tanelorn
Far beyond your dreams

On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn

He’s waiting
He’s waiting for me
He’s waiting
He’s waiting for me

[Spiritus sanctus – vita aeterna]

Darkness falling down on me
Darkness – The eternal battle rises

I know the answers
Although they don’t exist
I’m just a mortal illusion

So I’m his companion
Through space and through time
His eternal servant
He’s calling me
So I must leave
To any life
To another world
Far beyond Your dreams

To know the truth
Just for a while
He’s longing for a place
Where he can find himself
Deliverance
It could be everywhere
How can he find
He’s waiting for me
And for Your Tanelorn

On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn
We lose our way
On our quest for Tanelorn
We’re left alone

Dalle rovine lui è in piedi
e mi aspetta
per entrare a Tanelorn
il suo sentiero sembra strano
ma è tutto pianificato
Seldon gli succede
come per il suo destino

Ha cercato di conquistarlo
sempre e sempre
ma alla fine è quasi
un uomo rovinato
ne un re o un Dio
sta cercando un
posto chiamato Tanelorn
lontanissimo dai tuoi sogni

Nella ricerca di Tanelorn
abbiamo perso la nostra via
Nella ricerca di Tanelorn

Lui aspetta
aspetta me
lui aspetta
aspetta me

[Spirito santo – vita eterna]

Oscurità cade dentro di me
Oscurità – l’eterna battaglia si risveglia

Io so la risposta
sebbene non esistano
sono un’illusione mortale

Cosi sono il suo compagno
attraverso spazio e attraverso tempo
il suo eterno servo
sta chiamando
devo lasciare
ad ogni vita
ad un altro mondo
lontanissimo dai tuoi sogni

Per sapere la verità
anche se solo un po’
lui sta desiderando fortemente per un posto
dove trovare se stesso
Liberazione
può essere ovunque
come possiamo trovarlo
mi sta aspettando
per me e per te Tanelorn

Nella ricerca di Tanelorn
abbiamo perso la nostra via
Nella ricerca di Tanelorn
abbiamo perso la nostra via
Nella ricerca di Tanelorn
abbiamo perso la nostra via
Nella ricerca di Tanelorn
siamo rimasti soli

Torna a traduzioni Blind Guardian